《说文解字注》的同源字系统.pdfVIP

《说文解字注》的同源字系统 口甘 勇 摘 要：段玉裁 《说文解字注 以 “明通假” “求词源”为核心，疏通了古汉语的同源字系统。该系统从层 次上可分为通假字系统、异体字系统、古今字系统、同族词系统四个子系统。 关键词 ：同源字 同族词 通假字 异体字 古今字 清代学者段玉裁所著 《说文解字注》推崇 “因形以 上两个层次就是段玉裁 《说文解字注》 “因声求义”的二 得其音，因音以得其义”的训诂之法。又认为： “自 《尔 元。前人研读段注，多割裂此二元，实际上该二元之值亦 雅》而下，训诂之学不外假借、转注二端。” (见 《六书 可统摄于同源字这一概念之下，即对异体字、古今字、通 音均表 ·古假借必同部说》)段 氏所谓的 “转注”，多类 假字 以及记录同族词的书写文字等等，我们均可以称之为 似于词源学中 “语转”的概念，所 以段玉裁又说： “转注 同源字 1(128 z”。 《说文解字注》的同源字系统从层次上 异字同义，假借异义同字，其源 皆在音均。” (见 《六书 可分为异体字系统、通假字系统、古今字系统、同族词系 音均表 ·六书说》) “转注 以义为主，同义互训也…… 统四个子系统。下面我们将在前贤专项研究的基础上，重 义不外乎音，故转注亦主音……转注取诸同部、异部各 新理清这四个层次的内容。 半。”其大意可理解为： “因声求义”之训诂，一在明通 一、通假宇系统 假，二在明语词的通转 (大致也就是 “求词源”)，其推 段玉裁 以为， “异义同字 日假借”。以现代文字学理 求的根本在于 “先通古音 ”。 《说文解字注》 “因声求 论观之，他的假借理论缺陷比较明显，其常遭后人诟病者有 义”的训诂疏通了两个层次的内容：其一，考辨了异体同 二：其一，以引申为假借。段玉裁把除本义以外的其它意义 词的字际关系。这主要包括对异体字、通假字以及古今字 统统看作假借，这在理论上混淆了字、词的区别。如： 的揭示；其二，疏通了异词同源的词际关系，该工作主要 说《文 ：家，尻也。从一，獗省声。 表现为对命名缘由的探讨和同族词的系联工作… ”。以 段注：按此字为一大疑案。獗省声读家，学者但见 语，如例 (1)和例 (2)。最近几年，美丽成了最时尚的 言学界更多的关注和研究。 元素， “反弹”一词也在追逐美丽的时尚圈内受到了宠 爱，如例 (3)。利用 “反弹 ”的本义 “遇到障碍而返回 (本文为吉林师范大学重点创新项 目行业语语言研究 原处”，引申出 “由于不能坚持而前功尽弃”的意思，对 中经济类词研究部分的文章。) 于新时期追求以瘦为美的女性来说，这个词是十分具有号 召力的，如 “由于不能坚持服用药物或运动节食等减肥方 参考文献： 法，使已取得的减肥效果退回到减肥之前，这实在是她们 …1贺国伟．新词板块中的金融股市词语考察 J【]．语文建设，1999 不愿意看到的”。再者，用 “反弹”来形容身材 由瘦变回 (4)． 之前的肥胖，这种表达除了生动外，还多了诙谐调侃 的味 [2]张珑舰，李静． “套牢”与 “解套”之类 [J】．语文建设，2005 道，给快节奏的现代生活平添了一些快乐。 (1)． 用经济领域的常用词来形容身体各方面状况的变化情 [3】刘中富．现代行业语词典 [z】．海 口：南海出版社，2000． 况 ，可 以让原本细微、抽象的身体和情绪变化过程具体、 4【】刘鸿模．词语流行风 M【】．广k,l1：广东旅游 出版社，2000． 生动地展示出来。这种方式既真实生动，又达到了语言美 的 目的，让平实的语言绽放 出了生命 的光彩，这在语言应 (张爽 吉林四平 吉林师范大学研究生部 136000 用中是值得提倡的。同时，类似这样的语言现象也需要语 长春职业技术学院工程技术分院 130033) 20l0．01 语林考古 从豕而已，从豕之字多矣，安见其为猥省耶。何以不云段 有 引经言假借者例此。礼经文采之训，古文 声，而纡回至此耶。窃谓此 篆本义乃豕之尻也，引中假借 文多用躁、藻字，