浅谈对古版本书的选用.pdfVIP

科 学研 究 浅谈对古版本书的选用 叶守法 (淮北师范大学图书馆) 摘 要：古版本书是文人治学难以离开的资料。同一种古书的不同的版本，在其特点中，最重要的是质量的不同。因此要注重其善本、最善本、原抄、原 刻、原印本的选择。 关键词：浅谈：古版本书；选用 所谓书的版本，是指某一种书在载体、纸张、封面、封底、扉页 (环衬)、勒 罕见的善本，以及红军、八路军、新四军时期的出版物同样珍贵，应视为新善 口、书眉、书脊、空白、标记、页码、书名、版权、版权页、前言、序跋、目录、标 本书 ’等。 题、插图、书写、传抄、版刻、排版、版面、版 口、版心、版式、开本、版次、用墨、 对于为什吗要选择善本，何为善本?笔者认为张之洞的一段讲话也可供 字体、字号、行款、行距、花边、图饰、表格、符号、线条、注释、附图、附表、附 参考，其在 《书目问答》的 略《例》内说，“诸生好学者来问应读何书，书以何本 录、索引、内容的增删修改、编辑、参考文献、印刷、时间、装订的设计与布局、 为善?答 日：读‘书不知要领，劳而无功；知某书宜读而不得精校精注本，事倍 使用及在流传过程中的收藏、批校、题识、钤印方面的记录等有所不同的本 功半。’，，此段话表明，当～种书有多种版本时，应当读 “精校精注本 。例如， 子。若是具体到某一本书时，有些时候也称版或版本。但是，在～般情况下， 在各种刻版印刷的 资《治通鉴》本中，以清代胡克家依据元朝本翻刻印刷的 均叫本。例如 “×本书”是 ‘古‘本书”，而有时也叫“古版书”或 “古版本”、“古 本子最流行。但是，有人将其与宋本对照校订，发现此本正文的脱字、错字、 书”，即古代产生的书本。它是文人治学难以离开的资料。同一种古书的不同 前后颠倒字竟达万数以上。之中仅脱字一项即有5200多个等。 的版本，在其特点中，最重要的是质量的不同。余嘉锡的 《目录学发微》说， 二、选择最善本 “书籍由竹木而帛、而纸：由简篇而卷、而册：由手抄、而刻版、而活字，其经过 一 种书，若有2个以上的善本时，宜选择最善本 最善本，即善本中的善 不知若干岁，缮校不知其几何人。有出于通儒者，有出于俗士者。于是有断烂 本，或者说是善本中的最好的本子。大量的古书表明，有许多的书都有不止 而部不完，有删削而篇不完，有节抄而文不完，有脱误而字不同，有增补而书 一 个善本。例如 龟《定定四库全书荟要》(也名 《四库全书荟要》)与儆 定四库全 不同，有校勘而本不同。’对于这种复杂的情况，若不注意版本的选择，随便 书》(也名 《四库全书》)，均是 精‘‘校精注本”，都被称名为 “善本”。然而，两者 拿～本就用，不但做不成学问或办不成好事，还可能产生坏事或闹成笑话。 之中相同的数百种书，前者的质量就高于后者 (例如儆 定四库全书荟要》中 例如北宋哲宗元符初年，杭州府学教授姚祜以 易《经》中的有关内容为题开 的倜( 易正义》考证比儆 定四库全书》就多出20条)。其主要原因是在编纂 目 考学生，因用有错误的书本，将考题出成了乾为金，坤以为金，何也?考生看 的上，当时编纂 ‘钦《定四库全书》是面向世人，而 《钦定四库全书荟要》则是 题后，十分惊讶，百思不解其意，难以下笔对答。故有一些考生认为此题错 仅供皇帝御览”的。因此，钦《定四库全书荟要》应保持所收各书的原貌，详加 误，可能是出自麻沙本的倜( 易》。于是一考生起立质问，教官随即找出精工 考证，不能删改；而揿 定四库全书》则要按照乾隆皇帝的要求，对内容严格 刻校的监本与原书比对，果然是麻沙本将 “坤以为釜”中的“釜’宇上部两点 审查，有不利于清王朝统治和诋毁满族的文字，必须删除或修改，否则，编 等笔画给丢掉了，错误的刻印戍 金’，字。