进+”类趋向动词的句法+、语义特点探.pdfVIP

语言教学与研究 2007年第 1期 “进 ”类趋向动词的句法 、语义特点探析 卢 英 顺 提要 　本文首先对 “进 ”类趋向动词的句法 、语义特点进行了考察 。句法上 , “进 ”类趋向 动词虽然多跟在动词之后作补语 ,但仍保留动词的特点;语义上 , “进 ”和 “进去 ”衍生了 “凹 陷 ”义而 “进来 ”没有 。进而结合相关的认知图景就有关现象进行了解释 。研究结果进一步证 明 ,语言中的语义成分和句法成分跟相关的认知图景有很大的关系 。 关键词 　进 ;进来 ;进去 ;趋向动词 ;认知图景 引言 “进 ”类趋向动词包括 “进 ”、“进来 ”和 “进去 ”。与其他趋向动词相比,学术界对这类趋向 ( ) ( ) 动词没有什么专门研究 ,据笔者所见 ,只有刘月华 1998 的有关章节 、吕叔湘 200 1 的有关词 ( ) 条对它们进行了比较详细的描写 。刘月华 1998: 203 - 2 16 对能出现在这类趋向动词之前的 动词进行了列举 ,如 “表示躯体或物体 自身运动的动词 ”等 ,并对它们各 自的语法意义进行了 概括 :都可以表示 “趋向 ”义 ,其中 “进 ”和 “进去 ”还可以表示 “凹陷 ”意义 。但作者并没有对 “进 ”类趋向动词的这些句法 、语义特点进行解释 ,也没有解释 “进来 ”为什么没有发展为 “凹 陷 ”意义 。 本文在已有研究成果的基础上 ,对 “进 ”类趋向动词的句法 、语义特点重新进行梳理 ,进而 结合相关的认知图景对这些特点进行认知上的解释 。为了行文的方便 ,下面我们先考察 “进 ” 的句法 、语义特点 ,然后再比较它与 “进来 ”、“进去 ”的异同。 一 　趋向动词 “进 ”的句法特点 1. 1“进 ”可以单独用作谓语动词 。例如 : ( ) 1 她的英国人进了集中营 ,她现在住在一个熟识的 ,常常为她当点小差的印度巡捕家 ( ) 里 。 张爱玲 《倾城之恋 》 ( ) 2 九年了 ,那匹刚进五岁的、宽胸细腰的黑马 ,真的成了夺标常胜的钢嘎 ·哈拉 ;而你 ( ) 呢 ? 张承志 《黑骏马 》 ( ) ( 3 陈清扬说 ,那一回她躺在冷雨里 ,忽然觉得每一个毛孔都进了冷雨 。 王小波 《黄金时 ) 代 》 ( ) ( ) ( ) 例 1 - 3 中 , “进 ”虽然都作谓语动词 ,都有主语和宾语 ,但具体情况并不一样 :例 1 中的主语是有生命的 “她的英国人 ”,施事 ,宾语 “集中营 ”表示处所 ,这是 “进 ”比较典型的用 ( ) ( ) 法 ;例 2 中的主语 “那匹 黑马 ”虽然也是有生命的 ,但 “进 ”的行为不是主语 自身所能控制 52 ( ) 的 ,宾语 “五岁 ”也与处所无关 ;例 3 中的主语是无生命的 “每一个毛孔 ”,宾语 “冷雨 ”也不表 ( ) ( ) 示处所 ,它实际上是 “进 ”的客体 ,这点与例 1 、2 的宾语都不同。 1. 2 “V +进 ”结构 “进 ”虽然可以单独用作谓语动词 ,但它更多情况下是跟在其他动词之后 ,构成 “V