英、汉、日语模糊限制语的对比分析：类型及语义功能.pdfVIP

贵州师范大学学报(社会科学版) 2010年第 1期 JournalofGuizhouNormalUniversity(SocialScience) (总第 162期) 英、汉、日语模糊限制语的对比分析：类型及语义功能 张 勇 (贵州师范大学外国语学院，贵州 贵阳 550001) 摘 要：模糊性是自然语言所共有的本质属性。作为模糊语言家族中的一分子，模糊限制语是语言中最普遍、最典型的 模糊语言。文章拟考察是否相关英语模糊限制语的分类标准也适合汉语、日语模糊限制语的分类，并尝试性地从语法、 语义、语用的角度对汉语、日语模糊限制语进行分类。分析发现，模糊限制语在这三种语言中有着共同的语义功能。 关键词：模糊限制语；分类；语法角度；语义角度；语用角度；语义功能 中图分类号：H313 文献标识码 ：A 文章编号：1001—733X(2010)01-0136—05 A ComparativeAnalysisofEnglish，Chineseand JapaneseHedges：Type＆ Semna ticFunctions ZHANG Yong (SchoolofForeignLanguages，GnizhouNormalUniversity，Guiyang550001，China) Abstract：Fuzzinessisallintrinsicnatureoflanguage．Asamemberofthefamilyoffulzzylnaguage，hedgesarethemostcom on nadtypicalone．ThispaperaimstoprobewhehterhtecriteriafortheclassificationofEnglishhedgesareapplicabletothedassitl— cationofChineseandJapanesehedges；itattemptstoclassifyhtehdegesinChineseandJapnaesefrom grammatical，semantic andpragmaticperspective．Thestudyindicatesthathdegesinthethreelnaugagessharehtesalnesemnaticfunctions． Keywords：hdeges；classification；grammaticalperspective；semanticperspective；pragmaticperspective；esmanticfunction 自该术语诞生以来，国内外陆续发表了许多 一 、 引言 相关英语模糊限制语的研究成果，但对英、汉、日 模糊性是所有 自然语言的一个本质属性。自 语模糊限制语进行对比分析的文章却十分罕见。 从美国著名控制论专家札德 (Zade1)在 1965年提 本文拟就英、汉、日语模糊限制语的分类和语义功 出 “模糊集”(FuzzySets)的概念以来，诞生了一系 能进行对比分析，旨在考察英语模糊限制语的分 列的新兴学科，如模糊逻辑学、模糊数学、模糊修 类标准是否适合汉、日语模糊限制语以及其语义 辞学等，在语言学领域也随之诞生了模糊语言 功能。 ． [1]as 于 O 二、英、汉、日语模糊限制语的分类 在模糊语言学中，模糊限制语是一个常用的 术语。而模糊限制语这个术语最早出现在拉科夫 尽管关于模糊限制语的研究已经进行了三十