近代汉语准前缀“是”的方言属性.pdfVIP

第32卷 第1期 宁夏大学学报(人文社会科学版) Vo1．32 No．1 2010年 1月 JournalofNingxiaUniversity(Humanities＆SociMSciencesEdition) Jan．2010 近代汉语准前缀 “是的方言属性 温振兴 (山西大学 文学院，山西 太原 030006) 摘要：《祖堂集》中大量出现的人称代词准前缀 “是”，在此后具有南方方言背景的白话文献中构成一个比较完整的 历时链条，直至今天的吴语中仍有所保留。因此近代汉语准前缀 “是”属南方方言成分，可应用于鉴别近代汉语 白 话文献的方言基础。 关键词：《祖堂集》；准前缀 “是”；南方方言 中图分类号：H070 文献标志码：A 文章编号：1001—5744(2010)01—0064—04 一 《祖堂集》中人称代词之前的 “是” 是为了加强其指示性而用的，后来用惯了，也只相当 于一个音缀。”[4江蓝生、曹广顺(1997)将 《敦煌变 晚唐五代成书的白话文献 《祖堂集》中，有一种 文集》和 《祖堂集》中此类 “是”的性质描述为：“用 用法 比较特殊的 “是”。例如： 在句首人称代词之前，为助词，无实义。”J (1)是你远来大艰辛，还将本来不?(卷三 《荷 泽和尚》) 笔者旨在集中讨论用在人称代词 (也即三身代 (2)灵秀家风也且从，是汝家风作摩生?(卷十 词)之前的 “是”。学者们对 “是”的性质认定存在准 一 《福清和尚》) 前缀、音缀和助词三种不同的说法，而对其语法功能 (3)是你诸人欲知保任 ，向高高山顶立，向深深 的认定也略有差别：加强句子肯定语气或疑问语气 海底行。(卷四 《药山和尚》) (袁宾 1990)，加强代词的指示性(刘坚等 1992)，但 (4)是汝诸人，一时缚作一束，倒竖不净处，来 共 同看法是该 “是”可表达强调。词缀属于词法概 晨相见，珍重。(卷十二 《龙回和尚》) 念，典型的词缀应该不受句法位置的限制。而上举 (5)是我 向一切人前，说汝不解禅 ，得不?(卷 “是”置于句首，这就可能与句法有关。典型的助词 十八 《仰山和尚》) 一 般具有句法功能，而 “是”后多为人称代词，又可 (6)是伊与摩，驴年得一个半个摩?(卷十四 能与词法有关 ，因此我们采用 “准前缀”的叫法。我 《百丈和尚》) 们认为近代汉语准前缀 “是”具备重要的方言属性， (7)及至用时，是渠总不得知东西。这里便是 下文即对此问题进行论证 。 不辩缁素，不识清浊。(卷八 《曹山和尚》) 二 准前缀 “是”的发展过程及其方言属性 这种用法具有当时鲜明的口语色彩，颇为引人 注 目。此类 “是”的性质迄今有以下三种看法： (一)唐五代准前缀 “是”的方言属性 袁宾(1990)认为唐宋禅录中此类 “是”置于句 就 目前的白话文献看，此类 “是”的例子 以 《祖 首，其后多紧跟人称代词，兼有句首语助词和代词前 堂集》保存最为集中(共约50例)。因此我们先从 缀的作用，称之为准前缀 。此后袁宾 (1994 、 祖《堂集》人手，其用法按 “是”之后的人