中华文化在语言中的体现.pdfVIP

2010年第 1期 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 No．1，2010 (总第 113期) JournalofQiqiharJuniorTeachers’College Genera1．No．113 中华文化在语言中的体现 乔 娜 (新疆师范大学，乌鲁木齐 830045) 摘 要：语言和文化有着密切的关系。语言并不能表达文化的全部内容，但语言却是呈现文化特征的 重要工具。本文对此将从三个角度进行阐释：从性别语言看中国传统文化中 “男尊女卑”的思想印 迹；从婚姻 中亲属称谓看传统文化对家庭成员地位的影响；从交际习惯看重情谊、喜 自谦的汉民族 文化特 色。 关键词 ：中华文化；性别语言；亲属称谓；自谦 中图分类号：H0_O5 文献标识码：A 文章编号 ：009—3958I2010)01—0025-02 TheRepresentationofChineseCultureinLanguage OIAONa (XinjiangNormalUniversity。Urumqi。830054。China) Abstract：Thereisaclosedrelationbetweenthelanguageandtheculture．OurLanugagecouldnotexpressalloftheeulture，butitishte importantinstrumentforshowingcharacteristicoftheculture．Th earticlewilltalkaboutitfrom threepoints：from distinguishingbetween thesexes，wecanseethatthemna issuperiortothewomna inhtetraditionalcultureofChina．From kindredtitleofmatrimony。we咖 啪 thathtere istheinfluenceaboutfamilymembersinthetraditionalculture；from thecustom ofOUFcommunicationtoseethathteChinese culturalcharacteristicispayingattentiontohteemotionandthelovingmodest． Keywords：Chineseculture；distinugishingbetweenthesexes ；kindrednomination；mod est 语言和文化有着密不可分的关系，一方面，语言是人类 “唠叨”、“碎嘴”、“爱议论”等有贬义的词语，而对于话较多的 文化的重要组成部分，是人类文化得以建构和传承的形式和 男性，虽有时也被称作 “夸夸其谈”，但大多被认为是 “能言善 手段；另一方面，语言在其产生、发展和变化中，一直受到文 辩”、“能说会道”。其实男、女两性的说话风格和内容并没有 化的制约和影响。 如此大的差别，但这些词的使用却会给人留下男高女低的印 语言是显性的，文化是隐形的，文化特征需通过语言的 象。 使用得以体现。中华文化博大精深，本文仅就性别语言、亲属 1．2表女性词语的语义降贬 称谓和交际习惯三方面来简要论述语言是怎样体现文化的。 许多动物名称词汇在经过长时间的演变后。转变成具有 1从性别语言看文化遗迹 多指义项的词 ，并用来描述人类的行为特征。在这一演变过 性别语言，即性别歧视在语言中的表现。语言中的性别 程中大都被赋予了性别歧视的色彩。 歧视，包括对女性和对男性的歧视