昆明话“掉”的语法化.pdfVIP

语文学刊 2010年第1期 昆明话 “掉”的语法化 O史先建 (云南爱因森软件职业学院 外语学院，云南 651701) [摘 要] 昆明话 掉“”在动结式的结构中，已经具有表完成的“体”助词的语法功能，这是实义动词 “掉” 的虚化，即语法化现象。在语法化的过程中，“掉”的实在的语义是虚化的基础；其使用的固定位置是强化并产生语 法功能的外在原因；汉语双音节化的是语音方面的另一个促其语法化的重要因素。 [关键词] 语法化；方言； “掉” 中图分类号：H172．3 文献标识码：A 文章编号：1672—8610(2010)01—0097—03 《现代汉语词典》(2005年第五版)对 “掉”的处理是去 (5)光上半年刘老板就赚掉十万块钱。 除 “掉3”的用法：用在某些动词之后 ，表示结果，构成 “v掉” 一光上半年刘老板就赚 了十万块钱。 结构形式。而茅维 (2006)在 《云南方言 “v掉”的用法与普通 (6)民工在河边上租掉 (出租)一 间小房子，先安顿下 话的异同》中，比较了 “掉”字与普通话的不同：云南方言的 来。 “掉”字在动结式中的用法有细微的差别；云南方言的 “v掉” 一民工在河边上租掉(出租)一间小房子，先安顿下来 式中 “掉”与动词的组合范围比普通话的组合范围大 ¨j。张 (7)他已经去掉几天喽，还不有回来。 映庚 (1997)在 《昆明方言的文化内涵》中有对 “掉”的介绍， 一他 已经去了几天喽，还不有回来。 例如 “吃掉饭又去，”“说好掉”。他认为，这里的 “掉”是表示 上面的句子中的掉可以换成 “了”，表示动作的持续或者 “体”范畴的用法 j。普通话方面，刘焱 (2007)《“v掉”的语 完成。 “掉”用在单个动词或形容词后，形成结合紧密的 “v 义类型与 “掉”的虚化》解释了掉的虚化原因，也涉及普通话 掉”动结式，这个形式具有很强的黏着性，如果去掉 v后的 的 “掉”的虚化 。 “掉”字在云南话中的掉 1和掉 2的用 “掉”字，句子就没有表动作完成 “了”的语法意义。 法，与普通话 “掉”的用法是一致的，如 “我的报名表掉了”， “掉”在上面的两个句子中可以换成 “完”或者 “过”，表 “他掉过头来就跑了”，在此不赘述 ，我们只对云南话 “掉”的 示动作的完成。 虚化的语法化的用法作必要的分析探讨。 (二)用在形容词后的 “掉” 一 、 “掉”语法化的用法 (8)这双鞋子小掉 了，换双大的噻。 “语法化”是近年来语法研究的一个为学者所接受的术 (9)今天的菜咸掉了，你就凑合着吃吧。 语，它是指语法范畴和语法成分产生和形成的过程或现象。 (1O)这件衣服花掉 了，不好瞧。 典型的表现是语言中意义实在的词汇或结构式演变成无实 茅维 (2006)认为，这里的 “掉”字组合可以换成 ：“太 + 在意义、仅表语法功能的语法成分。云南话 “掉”的用法就属 形容词”的格式。 于此处所说的语法化。 (8)这双鞋子太小了，换双大的。 (一)用在动词后边的 “掉” (9)今天的菜太成了，你就凑合着吃吧。 (1)晚会的第一个节 目刚演掉 。他就出去了。 (1O)这件衣服太花 了，不好瞧。 (2)他把嘴里的饭嚼掉，接着讲笑话。 可以看出，形容词 “咸”“花…小‘”要有程度上的级差，程 “掉”在上面的两个句子中可以换成 “完”或者 “过”，表 度上要有递进变化，成有 “不咸… 太‘咸…很‘咸… 超‘咸”