论关联理论与大学英语阅读实践.pdfVIP

，。．． ． ． 一，，。：j’?I．≯’：?。鼍i?Z一一：五??|‘j?7、?一l’，nj“·嚣r…／／／r一／．∥啦／／／u。等f∥，霉4一。书。巍，篙。：一一|7二气??7_?|””m。，一。?，：。嚣。：i锄 玩毒土叁科学教学。乏磊兹；。二。纛纛搋，磊锡荔么i纛缴器黝曼麓磊缆彘锄施纛幺纛。藏籀施。熬爨，二，j荔 论关联理论与大学英语阅读实践 吴斐，宅，之 (湖南工程学院外国语学院湖南·湘潭411104) 语和语境具有关联性，这种关联使人们对说话者(作者)的意 图作出合理的推论，从而对话语作出正确的反应。例如： ；摘要断的《大学英语教学大纲》对传统大学英语蹰滨薏 Tom：Howabout outfordinner going tonight? i”理解教学模式提出了挑战，“关联理论?’应用到阅读教学4 Rose：Ihaveto thesis． my complete 参能提高教学效率。本文首先简速该理论。然后论述如何l 如果没思考隐含意义，Rose好象答非所问，事实却非如 乡将“关联理{矿应用于大学荚语阅读教学实践，使学生在秀 ≯阏读过程中获得猜测词义、分析话语中的逻辑关联，并学乡 能读懂她的意思，并那么必然有一个推理的过程。Tom听到 争套整体式闼读的能力。笔者认为“关联理论?’可以在实践7： Rose的话前，他一定会对回答进行推理。 鍪中幂由}创新，有利于当前的大学荚语阅读教学。 筋 关联理论观点是：交际必然离不开相关性，否则交际无法 彰关键诵关联理论大学荚语阅读实践 ，谚 完成。每一个示意一交际行为都包含有最大相关度的假定。 彰中图分类号；H319．3 文献标识码：A ：荔 绕融。 …¨7％。。、…。?z_?，r，一％铲l口咿一， ．．，，^?j?，itoj?々嚆酝 说话人总是提供相关度最大的信息，听话人则选择相关度最 大的假定推导说话人的意图。Tom根据以上原则推断。不难 0引言 towritethe 体会Rose的内心用意，即Ihave thesis．意思就是I 国家教育部新颁布的《大学英语教学大纲》对非英语专业 amtoo to outforthedinner． busygo 学生阅读理解能力规定如下：“能基本读懂一般性题材的英文 笔者认为，关联理论从认知学的角度阐述并修正了Grice 文章，阅读速度达到每分钟90词。在快速阅读篇幅较长、难 的会话理论，提出语言交际是一个认知过程，是必须依靠推理 度略低的材料时，阅读速度达到每分钟120词。能基本读懂 思维来进行的新的语用学观念，并建立了颇具解释力的关联 国内英文报刊和英语国家报刊杂志上一般性题材的文章，掌