网络词语与对外汉语教学.docVIP

网络词语与对外汉语教学 　　摘 要：随着科学技术的快速发展，网络作为高科技发明的一种，已经迅速应用于生活的各个方面，颠覆了传统的生活方式，改变了现代人的生活。人类的交际与信息传播，已从最初的肢体语言阶段、后来的口头信息传播、之后有文字的时代，发展到现如今的网络传播时代。世界因互联网的存在，而让地球村成为可能。人们的交往、交流足不出户，就可以通过各种通讯工具如MSN、QQ等实现。同时，随着对外汉语事业的发展，大量的留学生群体已在方方面面接触到了中国的校园文化和网络文化。和普通的中国学生一样，他们也时常网上聊天、网络购物，与中国学生互发短信以及玩网游等等。在这些过程之中，他们不可避免地接触到大量网络语言。那网络语言有其特点与不利的方面，如何在对外汉语教学中，应用网络词语，激发学生的兴趣，传播更多的中国文化，就成为我们思考的立足点，初步探讨出将网络新词语运用于对外汉语教学的可行性方法。 　　关键词：网络；词语；教学 　　网络词语是适应高速发展的社会而生的一种语言。大量的网络词语涌现出来，从各个方面反映着中国当前的社会生活。所以，在对外汉语教学中不能够止于仅仅教授一些基本的词汇，而应该将网络词语纳入其中。网络词语运用于对外汉语教学是有其必要性的。 　　一、网络语言与网络词语 　　1、网络语言的定义 　　如果要准确全面的诠释网络词语具体概念，必须首先明确和知晓网络语言和词语的各自定义。 　　网络语言，根据中国第一部网络语言词典，于根元先生主编的《中国网络词语词典》，网络语言的概念如下：网语是网民为提高输入速度，对一些汉语和英语词汇进行改造，对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌。从规范的语言表达方式来看，网语中的汉字、数字、英文字母混杂在一起使用，会出现一些怪字，错字，别字，完全是病句。但在网络中，它却是深受网民喜爱的正宗语言。国家教育部语言文字应用管理司的于虹女士认为：网络语言是利用电子计算机在网络交际领域中使用的语言形式，并将网络语言分为广义和狭义两种：广义的网络语言指在网络环境中网络用户群体所使用的语言，包括网络新闻、网络文字、网络聊天式和电子公告牌系统中的语言。狭义的网络语言是指网民在聊天式和 BBS 上所使用的语言，实时聊天要求及时互动，需要快速简明，通过键盘输入文字或其他符号表达自己的意思。 　　因此我们总结专家学者对于网络语言的定义可以归纳为广义的网络语言和狭义的网络语言两种，广义上的网络语言是指在网络传播过程中有可能被使用到和涉及的所有语言，既包括人类的自然语言也包括物理角度的技术语言，前者指的是日常交际交流中为实现正常的沟通效果而使用的语言；后者指的是旨在确保网络健康运行和发展而使用的专业的技术语言。狭义的网络语言指网民们在网络上进行发布信息、沟通交流等活动时所使用的语言，相当大的程度上是指网民在聊天式以及使用即时通讯软件聊天时使用的很口语化的语言。 　　2、网络词语的概念及特点 　　（1）网络词语的定义 　　网络词语的定义分为广义和狭义两种。广义的网络词语分为三个层面，第一个层面是指与网络服务有关的新词语，第二个层面是指与网络有关的专业术语，第三个层面是指在网络上专门交际区间使用的词语。如刘海燕在她的《网络语言》一书中认为网络新词语一是技术专用语（如磁盘、鼠标、多媒体、刻录机、攒机、设置、扫描、网关、带宽、端口、超文本、存储介质、局域网、主页、共享、断点续传等），二是网络文化词语（如网络大学、键盘伙伴等等），三是聊天室用语（如斑竹、水、赛羊、7456等）。而狭义的网络新词语是专指广义中的第三个层面上的网络新词语。即网络新词语是指网民们在各种聊天室、新闻组、BBS留言板、在线论坛、博客日记及其他相关网络媒体领域中进行信息交流时创造、使用的以文字为主，包括各种字母、数字、图片和表情符号等在内的一套独特的言语交际符号。 　　本文的网络词语是指是在互联网平台上衍生和使用的词语，如坑爹、给力、汗、雷、囧、正能量、微博体、甄嬛体等。而狭义的网络词语，一般仅指第二、三类的符号和词语。不过通常情况下，引起语言学家和各界学者研究的大都为第三类词语，这些词语在产生和被广泛使用的过程中，常常融合了互联网上网民的关注热点、时下新闻和最新文化，最有研究的价值。这类词语的产生方式多半不同于传统汉语的构词法，很多词语的生成甚至具有不可复制的独特性。同时，也正是这类词语对传统规范汉语的冲击力最大，因此本文将侧重于针对这类网络词语进行研究和探讨。 　　（2）网络词语的特点 　　广泛性：在过去的 2012 年中，一些耳熟能详出现频率极高的新词，都是脱胎于网络，比如高富帅是用来形容男性优秀、容易获得女性青睐，可用作名词或形容词，与此对应还有白富美和矮穷丑，比如与亲对应的淘宝体等等。这些词语不仅在网上和日常生活中出现，而且被频繁地引