十年来数字化对外汉语教学发展综述.docVIP

十年来数字化对外汉语教学发展综述 　　[摘要]“数字化对外汉语教学”已经走过了十年历程，从中概括了五大发展趋势：教育理念从“普适性”走向“国别化”、“个性化”、教学模式从单纯的E-learning走向B-learning、教材从“平面型”走向“立体化”、学习资源从“展示型”走向“交互型”、学刊方式从“集约式”走向“泛在式”，并提出了联通主义、云计算、智慧教育应用于对外汉语教学的新兴热点研究领域。 　　[关键词]对外汉语教学；数字化 　　[中图分类号]G40-057 [文献标识码]A [论文编号]1009-8097（2013）12-0054-05 [DOI]10.3969/j.issn.1009-8097.2013.12.010 　　引言 　　自2004年第四届中文电化教学国际研讨会举办後，出版论文集《数字化对外汉语教学理论与方法研究》，至今“数字化对外汉语教学”已经走过了十年历程。这十年，正是国际上也是国内信息技术飞跃发展的十年，是以信息技术为核心的现代教育技术日新月异的十年，网络化、交互化、信息化、数字化都迅速影响到包括对外汉语教学在内的教育领域。 　　近些年汉语国际传播事业的快速发展，对对外汉语教学学科建设提出了新的更高要求。我们更应该充分发挥现代教育技术的优势，将信息技术与对外汉语教学进行全方位地整合。引导汉语教师在教学内容、教学方法和教学手段等方面积极创新，探索数字化汉语教学模式，创设丰富的语言交际环境，激发学习者的汉语学习兴趣，突出交际性训练，从而更高效地全面提高学习者的汉语水平。总体来看，可以概括为以下五大发展趋势。 　　一、教育理念从“普适性”走向“国别化”、“个性化” 　　对外汉语教学原先更多的是关注目的语环境下的汉语学习，随着海外孔子学院的迅猛发展，现在也要关注非目的语环境下的汉语学习，因此“国别化”已经势在必行。世界上不同国家和地区，都有自己特有的文化传统、地理环境、风俗习惯等，唯有开展“国别化”汉语教学，才能满足学习对象以及学习目标的多元化需求。 　　要做到国别化，李如龙教授认为主要是要适应当地的国情、民情和地情。所谓“国情”，主要是指所在国的政治制度与经济政策、语言政策和教育政策；“民情”包括宗教信仰和民族情绪、文化情结；“地情”则主要包括所在国的综合社会特征、文化社会习俗、地理环境、民族构成、经济状况及地缘政治关系等等。国内出版的教材编写思路主要依赖在华留学生为教学对象，学习内容以中国的语言环境为背景。面向海外出版的汉语教材大多追求多语种、普适性，希望一本教材包打天下。有些汉语教材在国内口碑不错，但在海外却水土不服，不能满足所在国各类人群汉语学习的需求。杨小彬认为“当今对外汉语教材的编写和研究存在的突出问题之一就是国别化教材较少，现有的国内出版的国别性教材绝大多数是同一种教材的不同注释版本，并不是针对不同国家汉语学习者而特别设计的教材”。很多海外大学的中文课多采用本地教师编写的汉语教材，与直接用内地出版的汉语教材相比，内容更有针对性，能切合学生的特点和实际需求，符合所在国的学习背景和环境。本土化的教材让汉语学习更接地气，内容编入当地社会文化背景，包括历史名人以及著名景观，将所在国文化和中国文化作对比。要重视与海外本土社会文化相关的语音、词汇、语法等方面的汉语教学，对汉字文化圈和非汉字文化圈需采取不同的教学策略。亚洲学生和欧美学生学习汉语各有优势，对会写汉字的亚洲学生要加强听说训练，而欧美学生汉语听说能力不错，但对读写特别是写作敬而远之，要培养学生体会汉字的美以及加强对汉语文化内涵的感受力，让欧美学生乐于读中文、写汉字，从而使每一位学生在听、说、读、写译各个方面都能均衡发展。 　　海外汉语学习者年龄跨度大，上至六、七十岁老人，下至三、四岁幼童，使得教学类型需求多样化，因而比“同别化”更加超前的是“个性化”。即使是现在来华学习汉语的留学生中，除了目的是学习汉语以及进入中国大学的某专业学习的年轻人以外，还有很大一部分不是为了学历和文凭，只是自己的爱好或者特别的需求。这样会迫使中国开设汉语国际教育专业的学校改变教学机制，增加专业种类。汉语国际教育不但有本科学历教育，速成教育、进修教育、职业教育有更大的需求。理想的数字化资源更应该满足每一个汉语学习者的个性化需求，教师针对学习者不同的母语背景、不同的学习兴趣、不同的学习风格、不同的学习反馈，提供大量可供学习的资源。可以允许学习者根据自身的状况（如时间、水平、兴趣等）自主决定是否要加强练习、扩展练习或侧重某方面练习，从而激发并保持学习者的学习动机和学习热情，充分体现“以学习者为中心”。目前很多汉语学习网站开发各项软件技术支持个性化学习，从学习背景、学习者的个性特点、学习目的、学习时间、学习习惯等方面调查学习者的实际情况，从而能够让数字化教学平台