从交谈民族志看Hymes言语思想中的功能主义倾向与特点.pdfVIP

第26卷第3期 烟台大学学报(哲学社会科学版) V01．26No．3 andSocial JournalofYantai Science 2013年7月 University(PhilosophyEdition) Jul．，2013 从交谈民族志看Hymes言语思想中 的功能主义倾向与特点 韩晓玲，陈忠华 (烟台大学外国语学院，山东烟台264005) [摘要]研究揭示，DellHymes建构交谈民族志并推进其社会语言学方向的发展，其学术思想基础和理论动 力都应该是源于“功能主义语言理论”的。以此为设定，首先阐释了“功能主义语言理论”的内涵，接着探讨了 充，进而形成了自己的言语功能理论。最后对Hymes言语功能论的人类学理据和进化论方法进行了分析和评述。 [关键词]交谈民族志；言语研究；功能主义语言理论；语言人类学 0—06[文献标识码]A[文章编号]1002-3194(2013)03-0102-06 [中图分类号]H 1962年，Dell 功能主义倾向，正是这种思想倾向催生了交谈民族 Hymes发表了他的立论之作“The of 志；反过来，交谈民族志的理论发展与实践又使其功 EthnographySpeaking”。在这篇论文中，Hymes提 出并建构起了“交谈民族志”的理论框架。从此，交 能主义言语思想得到强化和更加理性。 谈民族志开始在西方学界尤其是语言人类学、社会 一、Hymes与功能主义语言理论 语言学及其交迭领域内产生广泛而又积极的影响， Hymes因此被推崇为交谈民族志之父Ⅲ。 首先必须界定的是，我们所要讨论的功能主义， 在最凝练的意义上，Hymes将交谈民族志描述是指“后一Saussure”时代泛语言学中的一种特定的 为语言人类学中研究交际行为的专门领域，它以人 语言学流派。在西方学界，这种语言学流派通称为 类学为立场，以社会学为取向，并以语言学为方法， “功能主义语言理论”。 旨在揭示言语中实际存在的语言与文化之间的关 根据学界中普遍认同的观点，所谓“功能主义 theoriesof 系②。因为这种关系可以抽象为“交际行为模式”。 语言理论”(functionalistlanguage)，当为 是故，交谈民族志的理论目标和任务就是建构和解 一个集合概念，是后结构主义语言理论的一种统称， 释这种模式。 整体上与“形式主义语言理论”(formalisttheories) 那么，我们不禁要问，Hymes何以会提出交谈民形成线性对立④。功能主义语言理论遵循一种基本 族志这一理论框架?换言之，交谈民族志框架的思 原则，其内容包括以下几个方面： 想基础何在呢?研究发现，Hymes成长和成就的学 (1)认为语言最主要的功能是人类交际，且交 术环境使他的学术思想尤其是言语思想带有强烈的 际功能决定语言的形式； [收稿日期]2012—11—02 [作者简介]韩晓玲(1955一)，女，山东蓬莱人，烟台大学外国语学院教授，从事人类语言学研究；陈忠华(1952一)，湖北潜江人，烟台 大学外国语学院教授，从事人类语言学研究。 Communication：An，n￡rod“ct如n．Oxford：BasicBlackwell，1982． (重)Savil