《寒冬夜行人》叙事的两大层次.pdfVIP

蔡丽洁：《寒冬夜行人》叙事的两大层次 107 《寒冬夜行人》叙事的两大层次 蔡丽洁 内容提要：伊泰洛 ·卡尔维诺的小说 《寒冬夜行人》既叙述 了十个只有开头的小说，又在寻找小说残本 的叙事中讨论了关于小说的写作，形成了相互交错的两个叙事层。卡尔维诺通过这两大叙事层的构建， 表达了自己对小说功能的认知，传达出以小说激发读者感受力参与文本建构的文学主张。 关键词：《寒冬夜行人》 圈套叙事 元小说叙事 新感受力 作者简介：蔡丽洁，南京大学中文系硕士研究生，主要研究方向为英国文学及比较文学。 Title：TwoNarrativeLevelsinIfonaWinter’sNightaTraveler Abstract：fIonaWinter’sNightaTravelerisoneofthemostfamousworksofhaloCalvino．Thefictionnot onlycontainstenstoriesjustwithbeginnings，butalsodiscusseswritingskillsinthenarrationoffindingincom— pletebooksaidinhtefiction．Andos Calvinosetsuphisideawhicharousesreaderstogetinvolveinthecrea． tionofthefictionwiht new sensibilityinspiringbyliteratureitself． Keyword： onaWinter’sNightaTraveler trapnarrative metanarrative new sensibility Author：CaiLijieispostgraduatestudentatChineseDepartment，NanjingUniversity(Nanjing210093，Chi- na)．HerresearchcoversBritishliteratureandcomparativeliterature．Email：transparent1234@163．com 伊泰洛 ·卡尔维诺的小说 《寒冬夜行人》不 头所替代，小说被不断地延长，而故事一个接着一 足20万字，虽然篇幅短小，但在形式上明晰地存 个，不停重复的是替代本身。于是对事件的描述 在两个叙事层次。一是章与章之间彼此独立的十 永远被拖延、耽搁、推迟下去，没有尽头，一切文字 个故事 (或十部小说)的叙事层。二是以“章”(全 的下文都在彼岸。由此这些小说残本只有开头， 书共十二章)为单位，“男读者”与 “女读者”因阅 没有结尾，好似卡尔维诺精心布置的叙事圈套。 读 《寒冬夜行人》而发现这是一本装订有误的伪 这十个故事戏拟各色故事，这些看起来互不相干 书，由此引起两人不断寻找小说的 “下文”又不断 的故事并行不悖存在于一本小说里，形成了叙事 讨论 “小说”，最终成婚的故事。目前国内同时关 的奇异景象并得以始终保有 “开端的魅力”，维持 注此两大叙事层，将其作为有机整体的研究还很 住读者的期望。小说中的文字描述甚至有意模糊 不充分，本文拟从两大叙事层次人手，探讨 《寒冬 明确概念的时空，“讲述的是既无具体人物又无 夜行人》别具深意的独特内蕴。 特色的事情……这是吸引你 (读者)的办法，一步 步引你上钩你还不知道呢，这就是圈套”(2)。这 种 “圈套”叙事没有封闭，全是敞开的 “开头”，使 小说中十个故事的叙事总在线索刚要展开、 小说从局部到整体呈现出开放的状态，这既吸引 冲突逐渐凸现、“疑云”悄然浮起之时戛然中断， 读者往下阅读的兴致，引领读者进入想象与创造， 这种叙事使读者 “透过人物镶嵌术刚刚看到一点 也控制着读者的心理与欲念，并随时、及时地与读 下文就被打断了。这些小说圈套只有开头，没有 者交流，提高阅读