认知语义学视角下英语N+N离心复合词语义研究.pdfVIP

2014．3 学术探索 2014年3月 No．3，2014 Academic Mar．，2014 Exploration 认知语义学视角下英语N+N离心复合词语义研究 费 红，覃丽赢 (昆明理工大学外国语言与文化学院，云南 昆明650500) 摘要：英语N+N复合词研究一直是语言学领域重点关注的课题之一。随着认知语言学研究的不断深入。其中的 离心结构型复合词得到认知语言学界特别的重视，国内外学者试图从认知的角度来解析英语N+N离心复合词 的语义特征。本文重点探讨和分析了框架语义学、概念整合理论和I．ECM理论在英语N+N离心复合词语义研 究中的运用，以期对这类复合词的认知语义学研究视角有一个更加系统和全面的认识。 关键词：英语N+N复合词；离心结构；语义研究；iX知语义学 中圈分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1006—723X(2014)03—0075—05 英语N+N复合词，即名名复合词，在复合词 中尤其普遍。其构成形式为“N+N-÷N”。N+N 复合词又分为离心结构和向心结构。向心结构 统的研究大多是关心向心结构的复合词，能对向 是指N+N复合名词中的一个成分或两个成分在 心复合词的语义做出全面合理的阐释，但对离心 N+N复合名词中起到中心成分的作用。中心成 复合词的语义研究是远远不够的。认知语言学 分的句法功能等同于整个N+N复合名词的句法 的兴起给英语N+N离心复合名词的研究带来了 功能，整个N+N复合名词的中心语义也由中心 全新的视角，能进一步揭示了这类复合名词语义 tree，其中心意义就是tree。概念合成的复杂性和不透明性。近年来国内外 成分决定，如，apple 这类复合名词的语义相对透明，我们可以通过分 用于英语N+N离心复合词语义研究的认知语义 析其组成成分的语义来推导出复合名词的意义。 理论主要有框架语义学、概念隐喻、概念整合、认 离心结构是指N+N复合名词中的任何一个成分 知语法和LCCM理论。本文对这些理论在英语N 都不代表中心成分，我们不能从复合词的各构成 +N离心复合词语义研究中的指导和运用进行 成分中得出N+N复合名词的中心语义，所以从 论述和总结，以期对这类复合词的认知语义学研 语义角度看N+N离心复合名词中的任何一个成 究视角有一个更加系统和全面的认识。 分都不是中心成分，是没有中心成分的结构。离 一、框架语义学理论视角下的英语 心复合名词的意义基于语言的隐喻和转喻，一般 N+N离心复合词语义研究 情况下，其中心语义无法直接从复合名词的构成 成分中得出。如，egghead，其中心语义并不是 框架语义学理论(FrameSemantics)是美国 head，而是“知识分子”。虽然N+N离心复合词 和向心复合词一样，由两个或两个以上自由语素 Fillmore认为，为了理解语言中词的意义，首先要 构成，句法不复杂，没有特殊的地方，但语义关系 有一个概念结构，这个概念结构为词在语言中的 相对向心复合词来说复杂得多，有时意义还带有 存在和使用提供背景和理据，这个概念结构就是 不可预测性。随着英语N+N复合词的不断涌 语义框架。“框架”是一个覆盖面很广的术语，涵 现，再加上它的特殊性，对其研究也越来越引起 盖讨论自然语言理解问题的文献中提到过的一 学者们的关注。国外传统的对N+N复合词语义 基金项目：云南省教育厅科学研究基金项目(09J0009) 作者简介：费红，女，昆明理工大学外国语言与文化学院副教授，主要从事语义学和认知语言学研究； 覃丽赢，女，昆明理工大学外国语言与文化学院讲师，主要从事