文学语言的隐喻理解过程阐释——以苇子《口袋里的魂魄》为例.pdfVIP

第16卷第5期 辽宁工程技术大学学报 (社会科学版) Vo1．16，No．5 2014年09月 JournalofLiaoningTechnicalUniversity (SocialScienceEdition) Sept．2014 文学语言的隐喻理解过程阐释 — — 以苇子 《口袋里的魂魄》为例 靳开宇 (绥化学院 学报编辑部，黑龙江 绥化，152061) 摘 要：针对苇子 口袋里的魂魄 的隐喻问题，运用隐喻研究学理论分析了诗人透过语篇体 现出的独特的隐喻使用方式和言语风格特点：独特的喻体选择；本体和喻体的并列组合；隐喻 与明喻对比使用等，该研究为研究普通人解读欣赏诗歌中的隐喻提供了一种研究方法。 关键词：隐喻；明喻；认知域；认知语境； 口袋里的魂魄 中图分类号：H051 文献标志码 ：A 文章编号：1008—391X(2014)05—0533—03 Processofmetaphorunderstandinginliterarylanguage — — takeWeiZi’sTheSoulinthePocketasanexample JIN Kaiyu (EditorDepartmentofJournal，SuihuaUniversity,Suihua152061，China) Abstract：TostudythemetaphorinWeiZi’STheSoulinthePocket，metaphortheorieswereadopted toanalyzethepoet’Suniquemetaphorsandverbalcharacteristicsindiscourse：uniqueselectionof vehicles；theparallelcombination oftenorandvehicle；comparative application ofsimilesand meatphors．Thiswillprovideamethodforsutdyinghow ordinarypeopleappreciatemeatphorsin poets． Keywords：metaphor；simile；cognition；cognitivecontext；TheSoulinthePocket 体在文题中通过中心词的位置显性出现，但 0引 言 是该隐喻的喻体并未直接出现，诗人通过定 文学语 言在表达主体对 自身和世界 的 语 “口袋里”这一具体的方位名词为读者设 认知、情感和体验方面，具有独特的语言表 置了本体存在的空间位置，也为读者理解该 达方式， “隐喻可 以帮助我们利用 已知的事 诗提供 了一个 日常生活经验 中的认知语境 物来理解未知的事物，或者可 以帮助我们重 框架 。认知语言学家认为： “包括人类基本 新理解我们己知的事物。文学中的隐喻常常 的感‘觉一运动’经验、情感经验、社会经验， 利用全新的观点来重新描写我们 日常生活 以及所有正常人所具备的其他各种经验，还 中的经历”。1【】其中诗歌语言更是充分利用隐 特别包括塑造这些经验并使之成为可能的 喻机制形成审美意象的一种典型语言使用 人类天赋的认知能力。主要是指人之所以成 形式，主体抽象的情感和生命体验是通过诗 人创造性的文学隐喻得到阐释的。