浅谈“视唱练耳”的开展在中学音乐教育中的重要性.pdfVIP

经验交流 英汉思维模式在二语输出中的探讨 武昌理工学院文法与外语学院　　张牡丹 摘　要： 目前，英语的重要性已经日益凸显，因此大学英语的 that I mean an ability to have a clear sense of what is important in our 教学也受到了越来越多人的关注。在英语听说读写译的各项能 lives (the welfare of our families, the quality of our relationships, making 力中，学生比较弱的，往往就是语言的输出，而主要是口语和 other people happy, etc.) and what is not (a problem at work, getting 写作两项，它们之所以难的原因在于它受到了英汉思维模式差 annoyed about trivial things, etc.). 这段落中，我们可以发现，第 异的影响。因此，这种差异性对于英语的教学造成了重要的影 一句是主题句，而后面的内容都是在对第一句中的keep clear 响。本文主要分析英语和汉语的这种文化差异性，从而提高英 perspectives in life 进行解释，但是，中文当中很少出现需要解释 语教学的质量。 这么具体的写法。另外，英文中，经常使用一些形容词和副词等 关键词：英汉差异　口语　写作　英语教学 虚词，甚至在翻译中可以发现，翻译方法里有很多都是将中文中 的动词翻译成了英文的形容词或是副词，而中文是使用动词比较 在英语教学的各项能力中，一直以来，都是将重心放在了 多，这些词语都有实在的意义。 输入的方面，而忽视口语和写作教学。但是，在日常生活和学生 三、整篇文章结构的影响 将来的工作中，实际运用能力，即口头的和书面的表达也日益重 中文是从分到总的思维模式，也就是说，不开门见山，基本 要。然而，大多数的情况下，学生说出来的英文和写出来的文章 是读完全文或是全段，才能在靠后的位置发现或是体会出大意。 非常中式，有时甚至是完全不符合英文的表达方式，这主要是因 但是，英文不一样，就全篇的文章结构来说，它属于总分总的结 为英汉思维存在很大的差异性，而这种差异性又影响着语言表 构。下面看一篇雅思写作的范文。 达。所以，要提高大学语言输出的能力，大学教师们必须认真研 Given time, technology will completely replace the traditional 究和探讨英汉思维模式的差异性。在实际的教学中，主要可以分 teacher in the classroom. Do you agree or disagree 为以下三类来探讨： Technology has been increasingly used throughout the world. This 一、词语搭配 is very apparent in classrooms today. It is disagreed that technology will 众所周知，英文是直线型的思维方式，也就是说，很注重 replace teachers in the classroom. This will be proven by analyzing how 形式上的逻辑关系，而中文是形象思维，更多