模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson5.pdfVIP

Unit Two Lesson5 Jig and Fixture Design  教学目标及要求 1.掌握课文中有关钻具、夹具等方面的专业词汇和专业术 语； 2.结合钻具、夹具的相关专业知识阅读课文，提高翻译能 力。  重点 1.钻具、夹具的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文重点：钻具、夹具的概念及类型； 钻具、夹具设计时需考虑的因素。  难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅱ） 翻译的基本技巧 一、词义引申（三）词义抽象化;（四）词的搭配  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1、讲解课文中的专业词汇和术语； 2、讲解课后生词、大声朗读； 3、翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4、分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5、学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge Jig and Fixture Design  Jigs are workholders which are designed to hold, locate,and support a workpiece while guiding the cutting tool throughout its cutting cycle. Jigs can be divided into two general classifications: drill jigs and boring jigs.  Fixtures are workholders which are designed to hold, locate, and support the workpiece during the machining cycle. Unlike jigs, fixtures do not guide the cutting tool, but rather provide a means to reference and align the cutting tool to the workpiece. New Words and Expressions  Terms ： 1. machining: 切削加工 drill 钻孔 bore 镗孔 tap 攻螺纹 chamfer 倒角 countersink 钻埋头孔/钻锥形孔 counterbore 扩孔 New Words and Expressions  Terms ： 2. production cost 生产成本 production capacity 生产能力 production quantity 生产量 production-runs 流水线生产 productivity 生产率 go into production 投入生产 a finished