模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson12.pdfVIP

Unit Five Lesson12 Compression Molding Plastics  教学目标及要求 1.掌握课文中关于压缩模方面的专业词汇和专业术语； 2.结合压缩模的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.压缩模的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：压缩成型的工作原理； 压缩模的类型及各类型的结构特点。  难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅱ） 翻译的基本技巧 六、否定译法  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge Compression Molding 1.The plastic material as powder or preforms is placed into a heated steel mold cavity. Since the parting surface is in a horizontal plane, the upper half of the mold descends vertically. 2.It closes the mold cavity and applies heat and pressure for a predetermined period. A pressure of from 2 to 3 tons per square inch and a temperature at approximately 350 °F converts the plastic to a semiliquid which flows to all parts of the mold cavity. 3.Usually from 1 to 15 minutes is required for curing, although a recently developed alkyd plastic will cure in less than 25 seconds. 4.The mold is then opened and the molded part 固化，硬化 removed. New Words and Expressions  Terms ： compression mold 压缩模 positive molds 不溢式压缩模 landed positive molds 挡环不溢式压缩模 flash-type molds 溢式压缩模 semipositive molds 半溢式压缩模 Text Types of Molds For Compression Molding：  positive molds  landed positive molds  flash-type molds  semipositive molds. Text  Three types of compression molds. The positive mold must have a carefully measured amount of pla