模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson18.pdfVIP

Unit Seven Lesson18 Milling  教学目标及要求 1.掌握课文有关铣床及铣削加工的专业词汇和专业术语； 2.结合铣床和铣削工艺的相关专业知识阅读课文，提高翻 译能力。  重点 1.铣床及铣削工艺的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：铣床的类型及各类型的工作原理； 铣削的特点及使用场合； 铣削的工作原理。  难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 五、强调句型的译法  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1、讲解课文中的专业词汇和术语; 2、讲解课后生词、大声朗读; 3、翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4、分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5、学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge  Milling is a basic machining process by which a surface is generated by progressive chip removal.  The workpiece is fed into a rotating cutting tool. Sometimes the workpiece remains stationary, and the cutter is fed to the work.  In nearly all cases, a multiple-tooth cutter is used so that the material removal rate is high.  Often the desired surface is obtained in a single pass of the cutter or work, and because very good surface finish can be obtained, milling is particularly well suited and widely used for mass- production work. Background Knowledge  Many types of milling machines are used, ranging from relatively simple and versatile machines that are used for general-purpose machining in job shops and tool-and-die work on highly specialized machines for mass production.  Unquestionably, more flat surfaces are produced by milling than by any other machining process. Milling Machines  Two basic types of hnee-and-column milling machine (a) vertical; (b) horizontal Milling Operations Milling cutters New Words and Expressions  Terms ： 1. gang milling 多刀铣削 peripheral milling 圆周铣削 surface milling machine平面铣床