模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson19.pdfVIP

Unit Eight Lesson19 Electrochemical Machining  教学目标及要求 1.掌握课文中有关电解加工方面的专业词汇和专业术语； 2.结合电解加工的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.电解加工的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：电解加工的工作原理； 电解加工时间隙对电极形状的要求； 电解加工时电解质对设备的要求； 电化学成型机的类型。  难句分析及翻译的基本技巧 Part （Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 六、倍数的译法  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge Main components of an electrochemical machining plant Background Knowledge ECM：electrochemical machining The principle underlying electrochemical machining（ECM）rests on an exchange of charge and material between a positively charged anodic workpiece and a negatively charged cathode tool in an electrolyte. In such conditions, the anode dissolves whilst the cathode（tool）is not affected. New Words and Expressions  Terms ： 1. feed control 进给控制 positioning system 定位系统 spindle 主轴 tool 工具（电极） workpiece 工件 electrolyte 电解液/电解质 DC supply (direct current supply) 直流电源 centrifugal filt 离心过滤机 sludge 金属碎屑/残渣 thermostat 恒温器 pump 泵 New Words and Expressions 2. insulation