模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson14.pdfVIP

Unit Six Lesson14 Pressure Die Casting Die  教学目标及要求 1.掌握课文中有关压铸模方面的专业词汇和专业术语； 2.结合压铸模的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.压铸模的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：压铸模的结构组成及个零件的材料； 压铸模设计时要考虑的因素。  难句分析及翻译的基本技巧 Part （Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 二、名称数的译法  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge A pressure die casting die is an assembly of materials, mostly ferrous metals, each of which plays a part in a mechanism which will operate under conditions of rapidly changing temperatures, as the molten metal is injected under pressure and then immediately cooled. 在……中起作用 New Words and Expressions  Terms ： 1. typical die assembly 典型压铸模结构 ejector pin 推杆 ejector plate 推板 ejector return pin 复位杆 base support 支承杆 guide pillar 导柱 die insert 模具镶块 plunger bush 冲头导套 guide bush 导套 cascade waterway 喷流式冷却水道 New Words and Expressions  Terms ： fixed core 固定型芯 moving core 侧抽芯 moving core holder 导滑块 angle pin 斜导柱 core locking wedge 楔紧块 2. manganese 锰 chromium 铬 molybdenum 钼 nickel 镍 Text Typical die assembly