模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson13.pdfVIP

Unit Five Lesson13 Transfer Molding and Injection Molding  教学目标及要求 1.掌握课文中传递模、注射模方面的专业词汇和专业术语； 2.结合压缩模的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.注射模、传递模的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：传递模和压缩模相比有何优点； 传递模的类型及结构特点、工作原理； 注射模的类型及结构特点、工作原理。  难句分析及翻译的基本技巧 Part （Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 一、被动语态的译法  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge  Compression molding is principally used for the production of thermosetting parts.  Transfer molding is principally used for the production of thermosetting parts.  Injection molding is principally used for the production of thermoplastic parts, although some progress has been made in developing a method for injection molding some thermosetting materials. New Words and Expressions  Terms ： 1. compression mold 压缩模 transfer mold 传递模 injection mold 注射模 2. uniform density 密度均匀 dimensional tolerance 尺寸公差 New Words and Expressions  Terms ： 3. parting line 分型面 sprue 主流道 runner 分流道 gate 浇口 mold cavity 型腔 slender core 细长型芯 thin section 薄壁 New Words and Expressions  Terms ： side hole 侧孔 under cut 侧凹