模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson8.pdfVIP

Unit Four Lesson8 Blanking Technique  教学目标及要求 1.掌握课文中有关冲裁工艺方面的专业词汇和专业术语; 2.结合冲裁工艺的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.冲裁工艺的专业词汇和专业术语; 2.翻译课文：冲裁过程； 冲裁间隙及对断面质量的影响； 压力中心、冲裁力、卸料力。  难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅱ） 翻译的基本技巧 三、词类转换  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1、讲解课文中的专业词汇和术语； 2、讲解课后生词、大声朗读； 3、翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4、分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5、学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrases  Text Analysis  Questions  Glossary of Terms  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References  Sheet metal processes Background Knowledge Main Concepts： 1.Cutting operations ：The cutting of metal between die components is a shearing process in which the metal is stressed in shear between two cutting edges to the point of fracture, or beyond its ultimate strength. 2.Center of pressure ：It is therefore necessary to find a point about which the summation of shearing forces will be symmetrical. This point is called the center of pressure, and is the center of gravity of the line that is the perimeter of the blank. 对称的 3.Punch-and-die clearance：Clearance is the space between the mating members of a die set. Proper clearances between cutting edges enable the fractures to meet . 4.Cutting forces：The force required to cut（shear） the work material. 5.Stripping forces ：The force required to strip the work material off punches . 6.Press tonnage：This is a total of forces required to cut and form the part with a 30% safety factor added. New Words and Expressions  Terms ： 1.common components of a simple die 简单冲裁模的基本结构 punch 凸模 punch holder 凸模固定板 guide pins