模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson11.pdfVIP

Unit Five Lesson11 Plastic  教学目标及要求 1.掌握课文中有关塑料方面的专业词汇和专业术语； 2.结合塑料的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.塑料的专业词汇和专业术语； 2.课文翻译重点：塑料的分类，即热塑性/热固性塑料； 塑料中填充剂的种类及作用。  难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅱ） 翻译的基本技巧 五、成分单译  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Questions  Glossary of Terms  Text Analysis  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge Today, the name plastics is identified with the products which are derived from synthetic resins. The synthetic resins are made by various chemical processes. Plastics manufacturing is of comparatively recent date. The discovery of ebonite, or hard rubber, by Charles Goodyear in 1839, and the development of celluloid（cellulose nitrate）by Hyatt in 1869 marked the beginning of plastic products. Today plastics are commonly found in homes, automobiles, numerous other products, and machines. Some machines which utilize electricity require plastic parts with electrical insulating properties. New Words and Expressions  Terms ： 1. raw material 原材料 synthetic resin 合成树脂 synthetic fiber 合成纤维 synthetic rubber 合成橡胶 polyester resin 聚酯树脂 phenol formaldehyde resin 酚醛树脂 cellulose nitrate 硝酸纤维 2. thermosetting plastic 热固性塑料 thermoplastic 热塑性塑料 New Words and Expressions  Terms ： 2. filler