模具设计与制造专业英语 第2版 教学配套课件 王晓江 lesson10.pdfVIP

Unit Four Lesson10 Bending Dies  教学目标及要求 1.掌握课文中有关弯曲方面的专业词汇和专业术语； 2.运用弯曲的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。  重点 1.弯曲的专业词汇和专用术语； 2.翻译课文：弯曲工艺的概念； 弯曲工艺参数，如：弯曲半径、弯曲件的展 开长度、弯曲方法、弯曲力和回弹现象。  难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅱ） 翻译的基本技巧 四、成分转换  教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents  Background Knowledge  New Words and Phrased  Questions  Glossary of Terms  Text Analysis  Language Points Translating Techniques  Reading Materials  Summary  References Background Knowledge Bending is the uniform straining of material, usually flat sheet or strip metal, around a straight axis which lies in the neutral plane and normal to the lengthwise direction of the sheet or strip. Metal flow takes place within the plastic range of the metal, so that the bend retains a permanent set after removal of the applied stress. The inner surface of a bend is in compression; the outer surface is in tension. A pure bending action does not reproduce the exact shape of the punch and die in the metal; such a reproduction is one of forming. The neutral axis is the plane area in bent metal where all strains are zero. New Words and Expressions  Terms ： 1. neutral axis 中性层 neutral plane 中性层 the inner surface （弯曲件的）内区 the outer surface （弯曲件的）外区 compression 压缩 tension 受拉 bend radius 弯曲半径 bend allowance 弯曲件的坯料尺寸（展开长度） bend angle 弯曲中心角 inside radius of bend 内弯曲半径 New Words and Expressions  Terms ： 2. V block V形凹模