对日本和中国的家属护理者的护理认识进行研究比较的结果.pdfVIP

对日本与中国的家属护理者的护理认识进行研究比较的结果 爱媛大学医学部看护学科野本U亭、中岛纪子、加藤基子 陶山启子、赤松公子、河野保子 Mei—yu 广东医学院护士学校DengGuo—lan、Zhu then、Qiu We 广东医学院附属医院Chang Li—ging、Fang 目的 本次研究的目的是针对日本和中华人民共和国(以下简称中国)家属护理者在与QOL 有关的因素方面的情况进行比较的结果。 在人口高龄化方面，日本与其它国家相比，飞陕地进入了高龄化的行列。2000年高龄 老人占17．5％，预计到2005年将达到26．5％。在中国，根据国家统计局的统计，1999年 lo月的人口统计推算，65岁以上的老年人口约8800万人，约占7％，中国即将进入高龄 化社会，今后高龄化趋势将发展很快。年龄增长会带来慢性疾病及后遗症等种种健康问 题，护理病人的需求会越来越高。从根本上讲，护理病人属于家属机能的一部分，家属具 有护理病人的职责。中日两国都存在着相同的情况：由于家庭构成以及价值观的变化，护 理病人的工作仅由病人的家属是不能满足病人的需要的。本次研究对两国在护理病人方面 的实际状况以及护理病人的处置行为、受到病人认可方面进行了调查，对家属护理者的生 活质量进行探讨。中日两国同属亚洲，在宗教、文化方面有很深的渊源，是一衣带水的邻 邦，我们认为：与中国的情况进行比较研究，其研究成果会对两国做出很大贡献。 方法 调查对象：对日本E县M市及周边地区；中国K省T县及在周遍地区家庭中居住的 需要护理的高龄老人及护理家属进行调查。对象的选择是通过两国的家庭护理帮助机构， 在给予老人关怀的同时，征得同意，接受调查的200例(日本：89例；中国：111例)。 调查内容：护理病人的实际情况、家属的机能(SmilksteinG、1998)1)、采取护理病 人的行动(和气等人、1994)2)、对护理给予的认可(樱井、1998)3)、对生活的满足感； VAS法(MacormacHm、1998)4)。 调查时间：2001年9月到2002年2月。 过程：中文版的调查表是将日文版的调查表进行翻译，并与精通日语的中国研究人员共 同就调查表的内容按照中国人的生活状况进行了修改。调查采取家庭访问的方式。在日本的 调查是由有经验的研究人员和护理系研究生共同完成的，在中国进行调查的时候是由研究人 员在现场举办两次说明会，其中的一次是对作为调查者的护理人员就研究目的及方法进行了 详细的说明。在调查时，对调查对象说明调查的目的、告诉他们保护他们的隐私，调查有可 能中断。所需的面对面调查的时间两国都是大约100分钟。分析的方法是采用SPSSl0．0。 ·169· (结果：护理者的性别： 8±15．7岁。家庭人员构成 性67名(61．5％)。平均年龄：日本：63．1±13．3岁。中国48 人数3．2±1．5名。中国4．8±2．7名。需要护理的高龄老人的年龄，日本为80．7±9．0岁， 3岁，护理时间平均为：日本为6年零1个月，中国为1年10个月。厚生 中国为72．4±6 省制定的卧床程度标准：C级标准日本为52．1％，中国为36．1％。 1对中日两国护理者在采取的护理行为方面的情况进行比较：两国护理者在采取的护 理行为方面情况的分析结果如表1所示。我们抽出了日本护理者的3个部分的情况(采取 负荷量在40以上的方法)。第一部分是关于护理者真心对待病人等的11个项目，是[接 近病人]的部分(“系数=．84)。第二部分是有关护理者有意识地采取拥有自己的时间等 4个项目的做法，是[采取回避的态度]的部分(a系数=．82)。第三部分是护理者为了 照顾病人而积极的地收集材料等4个项目[解决问题](a系数=．77)。我们也同样抽出了 中国护理者的3个部分的情况。第一部分是关于护理者精力充沛地照顾病人的11项目， 属于[接近部分](Ct系数=．92)。第二部分是有关护理者们相互鼓励的5个项目，是[解 决问题]的