高雄半屏山形成傳說探源.pdfVIP

臺 灣 文 學 研 究 集 刊 第 五 期 2 0 0 9 年 2 月 頁 125~162 臺 灣 大 學 臺 灣 文 學 研 究 所 高雄半屏山形成傳說探源 ∗ 彭 衍 綸 摘 要 在高雄市左營區與楠梓區的交界 ，有一聞名中外的景點 「半屏山」。 其名 「半屏」，意謂不完整，狀似缺半。何以缺半？隨著時間的推移，乃 衍生出不同的說法予以解釋 ，此些說法皆可視為半屏山的形成傳說。 二十一世紀初 ，高雄市政府出版了《高雄市俗語與傳說故事》、《傳 說高雄》二部專門記述高雄地區俗語、傳說故事的書籍。根據其中的記 述，計有四種傳說用以解釋半屏山何以缺半，筆者分別將之命名為 ：兩山 比高下傳說、美食試人心傳說、仙洞出白米傳說、二仙爭一女傳說。 本文的撰寫即意在為此四種半屏山形成傳說一一進行探源的工作 。嘗 試以當代政府出版著作為出發 ，藉由清領時期方志文獻、日治階段故事集 子，以及戰後民間文學作品等資料的佐助 ，以期獲得各形成傳說的可能來 源。 關鍵詞 ：民間文學 傳說 地方風物傳說 高雄 半屏山 97.10.28 收稿 97.12.24 通過刊登 。 ∗ 國立東華大學民間文學研究所助理教授 。 126 臺 灣 文 學 研 究 集 刊 一、前言 高雄市左營區與楠梓區的交界 ，有一聞名中外的景點 「半屏山」。 半 屏 山 ， 又 名 半 邊 山、 半 崩 山 、 屏 山 、 旂 （ 旗 ） 山 ， 位 於 高 雄 市 東 北 方 ， 為 高 雄 市 北 方 的 門 戶 ， 北 高 雄 的 地 標 ， 屬 楠 梓 區 後 勁 聚 落 的 稔 田 里。 2004 年的 11 、12 月，高雄市政府文化局 、新聞處分別出版了 《高雄 市俗語與傳說故事 》、1 2 《傳說高雄》 二書 ，藉由俗語和傳說故事介紹 高 雄 市 的 風 土 民 情 和 地 方 風 物 。 之 所 以 採 取 如 此 方 式 向 外 界 介 紹 高 雄 市，相信與俗語 、傳說故事屬民間文學 ，是一種全民的文學不無關係。 因 為 是 全 民 文 學 便 能 引 起 共 鳴 ， 誠 如 程 薔 所 言 ： 「傳說是經過長期流 傳，由許多人共同創作出來的 。它的作者是民間的天才作家，它對生活 的反映和通過這種反映所寄寓的情感思緒 ，一般既代表了、又較優於聽 眾們自己幻想和思考出來的東西 。因此，傳說往往能夠引起共鳴，並使 3 聽眾們獲得一種精神上的快感 。」 另一方面 ，也因為採取這種方式介紹 民情風物最容易為人接受 ，並收教育之效 ，劉守華便曾說 ；「民間故事 最吸引人的地方 ，首先是它的故事情節曲折生動，引人入勝。人們被這 些故事所深深吸引 ，把聽故事當作一種休息和娛樂，同時又毫不費力地 4 以最貼近民眾的民間文學 從中汲取了智慧和力量 ，受到教育和啟迪。」 介紹在地文化 ，相信在推介、教育等方面必能收到最佳效果。 詳細查閱二書 ，可以在 《高雄市俗