爱丽丝·沃克《日用家当》中的细节描写及其象征意义.pdfVIP

2014年 9月 湖北经济学院学报 (人文社会科学版) Sep．2014 第 11卷 第 9期 JoumalofHubeiUniversityofEconomics(HumanitiesandSocialSciences Vo1．1lNo．9 爱丽丝 ·沃克 《日用家当》中的细节 描写及其象征意义 陈 鸾 (湖北文理学院，湖北 襄阳 441053) 摘 要 ：《日用家当》(EverydayUse)是公认 的美国黑人女作家爱丽丝 ·沃克最优 秀的短篇小说之一，文章的细节 描写寓意深刻 。本文 以文 中的细节描写为切入点，通过对细节描写的分析揭示其背后 的象征意义。 “百衲被 ”是黑人 民族文化的象征——记忆、凝聚、传承、超越 ，进而逐步取代 了 “大熔炉”成为美国文化的象征。母亲从一个最为普通 的、最为朴素的妇女劳动者发展成 了一个对不纯粹 的肤浅黑人文化运动的摒弃者 。一个黑人伤痛文化的主动接受者 与捍卫者 。象征着黑人 民族文化记忆的彻底顿悟与觉醒 。大女儿Dee是一个 “黑人 民族文化运动 中的激进者和盲 目 追随者”的典型代表 ．而Maggie则是黑人 民族文化遗产的最佳继承人和发扬者。 关键词：《日用家当》；细节描写；象征意义 一 、 引言 文中关于 “百衲被”的细节描述只有这--4,段 。这一段话 《日用家当》(Everyday Use)是公认 的沃克最优秀 的短 集中反映了黑人文化遗产核心之所在。缝制 “百衲被”的传统 篇小说之一，收录于短篇小说集 《爱情与困惑 ：黑人妇女的故 由来已久 。起初是出于抵御严寒 的实际生活需要 ．每位家庭成 事》(InloveandTmuble：StoriesofBlackWomen)之中。 员需要几床厚重温暖的被子过冬．而在当时只能手工缝制。后 小说以一个母亲的视角。讲述了一个普通黑人家庭的故 来 ，缝制 “百衲被 ”成了每位女孩子的必备技艺，她们缝被就是 事。故事 围绕家庭 中的三位主要人物展开 ：母亲 Mama、大女 在给 自己置办嫁妆 ，而她们结婚用 的婚被则 由所有女性家庭 儿 Dee和小女儿 Maggie。三个人物各具特点、极富个性 ：母亲 成员和邻里乡亲的缝被高手们共 同完成 。这种聚会叫 “大家缝 Mmaa是典型的黑人劳动妇女，勤劳智慧，没接受过什么正规 聚会 ”(quiltingbee)。 “百衲被”是用 “一块块小布片拼起来 ” 教育却 明事理、有头脑 ；大女儿 Dee接受过 白人 的高等教育， “绗缝 ”而成 的，这些布片取材大多源于祖先、长辈穿过 的衣 见识过外面的世界，看似 自信、聪明、漂亮实则 自私、盲 目、肤 服 ，带有记忆与怀念 ，而缝制 (quilting)则是一个凝聚的过程 ； 浅；小女儿Maggie与Dee恰恰相反 ，没受过教育，连读书也磕 “百衲被”色彩丰富、图案各异 ，如文中描述的 “单星图案”和 磕绊绊 ，自卑、愚钝、相貌丑陋 ，但却感情细腻、深邃、极为大 “踏遍群山图案”，这些图案兼收并蓄，有的“体现了黑人民间 度 。这三个人物在一定程度上是美国社会 、特别是黑人世界 的艺术传统，有的反映了印第安人的传统艺术，从而跨越了种 不同类型人物的代表 。 族、地域和阶级的局限”(张峰，赵静 2003)。在缝被过程中，妇 小说讲述的是大女儿Dee回家省亲 。在对待两床 “百衲 女们可以充分交流，发挥创造力以把被子缝的漂亮。所以一定 被”的态度与归属上与母亲和妹妹发生 了激烈的冲突的故 程度上讲缝制 “百衲被”已经超出了缝被本身，是妇女间思想、 事，揭示了她们对待民族文化遗产的不同观念与态度。小说 情感乃至灵魂的一种碰撞与交流 。是她们想象力、创造力的发 情节简单 ，文笔却极为细腻，特别是细节描写尤其引人人胜 ， 挥与升华，是对古老技艺与传统的一种