略论中国文化对日本传统文化的影响.pdfVIP

2014年 7月 湖北经济学院学报 (人文社会科学版) Ju1．2014 第 11卷 第 7期 oumalofHubeiUniversitvofEconomics(Humanities旦 曼i 盟! !!： !： 略论中国文化对 日本传统文化的影响 吕汝泉 (辽宁对外经贸学院 日语系 ，辽宁 大连 116052) 摘 要 ：日本文化在发展过程 中深受中国文化 的影响，打上 了东方文化 的烙印，具有 自身独特的韵味和特色。目前 针对 日本文化 比较流行的一种说法是 。日本人心里认可和承认任何先进和优越的文化 ，并不断的学习和吸收这些优 秀文化的精髓 。联赛扩展和丰富 自身的文化。中国的文化博大精深 ，日本人便虚心学习，充满感激并满怀热忱的学习和 接受中国文化 的熏陶。但是 日本并不只是单纯的模仿 ，当模仿到一定境界时，它便开始寻求 自我突破和发展 ，进行创 新。形成了独具特色的日本文化。因此，日本的汉字、儒学、律令制度、佛教以及技术等方面均残存着大量的中国元素。 关键词 ：中国文化 ：日本传统文化 ；儒佛思想；文化传播 日本传统文化在发展过程中受到中国文化影响的因素 化产生了重大的作用，也为后来 日本文字的形成奠定了基础。口】 较多 。日本在学习中国文化的基础之上，不断对其进行吸纳 二、儒佛思想 和融合 ，造就 了今天丰富而独具特色的 日本文化。据相关数 在圣德太子执政期 问，指导思想为儒学佛教 ，通过入学思 据和资料表明，日本对中国文化的学习和发展是一个十分漫 想来进行统治。可以极大的帮助他巩固自身的地位 ，实现中央 长的过程，并且涉及到中国文化的各个方面，不仅包括对中 集权制 ．圣德太子著名的 “冠位十二阶”的阶名就是主要 以儒 国汉字、儒学学习，还包括对中国律令制度 以及技术 的吸收 家的德 目：“德、仁、义、礼、智、信 ”。圣德太子在鼓励百姓学习 和融合 。甚至可 以说，中国文化便是 日本传统文化得 以生长 儒学佛法 的同时，自身也对儒佛思想十分推崇，对佛学和儒家 和繁荣的母体 。由于 中国文化 的熏陶和影响 ，日本逐渐建立 经典也进行 了深入的学习。在他执政期间，中国正义儒学思想 了属于 自身的传统文化 ，获得了进步，进入 了文明阶段 。01 进行统治，他也开始进行效仿 ，将 论《语》中的思想 “以政为德” 一 、 汉字和汉籍 作为中央集权统治的行为准则。在其出台的 十《七条宪法》中， 日本 的传统文化 ，大体经过 了 “绳文文化 ”、“弥生文化”、 将儒家思想进行 了灵活的应用 ，成为应用儒家思想成功治 国 “古坟文化”这三个阶段。许多 日本专家和学者将曾经发现绳 的典范。在这部宪法中，“和”始终是儒教的基本基调，在全国 文文化许多遗迹的大和地区视为古坛文化的中心地和发祥 范围内进行德治、法治、礼治，将儒学思想贯穿于整部宪法当 地。《宋书》记载，倭国曾经在5世纪就已经开始向东晋人贡， 中。并且在表记方面。也开始将汉字作为本宪法的书写文字， 在这一时期，汉字 以及汉籍逐渐传人到了日本 ，成为 日本传 成为 日本最古老的全部用汉字书写成的宪法。圣德太子为了 统文化形成的关键之一。在 《古事记》中有相关记载，“百济国 进一步加快改革的步伐 。在对中国先进儒学思想和制度进行 主照古王以牡马一匹，……王又贡横刀及大镜。又命百济国 学习和吸纳 的同时，也向中国派遣使者促进两国之间的友好 道：如‘有贤人，亦上贡。’于是，名为和迩吉师受命进贡的人 交流和往来，据统计，总共派出遣隋使者多达五次。儒学思想 即以 《论语》十卷和 《干字文》一卷，付是人上贡，此和迩吉师 在指导大化改革 以及促进改革取得 良好成效方面发挥着十分 为文首等祖先。”与此同时，《日本书记》也对汉字传人 日本的 积极的作用，做出了巨大的贡献。嗍然而，在这一阶段，提高皇 历史事件进行了记载 。