金門洋樓 一個近代閩南僑鄉文化變遷的案例分析.pdfVIP

《國立臺灣 大學建築與城鄉研究學報》 第二十 期民國一百零一年十二月研究論文 第 1頁〜 24頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University Number 20, Dec . 2012, Research, pp. 1-24 金門洋樓：一個近代閩南僑鄉文化變遷的案例分析1 2 江柏煒 “Yang-lou” in Modern Quemoy ：A Case Study of Cultural Change for Overseas Chinese’ Hometown by Chiang, Bo-wei 摘 要 金門位於閩南，鄰近廈門、泉州港，17 世紀中葉以前已有僑民南渡東南亞。1842 年廈門正式開港、1860 年 華工出洋合法化，青壯人口在連鎖式移民的機制下，大量赴海外謀生。隨著財富的累積，跨境流動的華僑挾其 資本返鄉參與地方事務，包括修建祠廟、創辦學校等，當然也關注僑鄉的地方政治、社會治安、公共衛生等問 題。 本文旨在討論近代金門僑鄉文化地景之變遷，特別是洋樓建築之出現與發展，以及其社會文化意義。首先， 從地方史料及田野調查說明近代金門的海外移民潮，以及僑鄉社會的形成與僑匯網絡的建立。接著以洋樓民居 為例，分析其在金門的興起、分布及類型，並探究其立面形式及其系譜來源、裝飾象徵表現等。再來以洋樓學 校建築為例，討論如何援引南洋殖民建築式樣作為進步現代性的象徵。最後，從“殖民的現代性”到“混雜的現代 性”之理論觀點，進一步檢視華僑商紳階層如何以一種混雜現代性的想像與實踐，推動了特殊近代化歷程，並進 而探究洋樓建築對於近代僑鄉社會與文化變遷的深刻意義。 關鍵詞：建築史、文化混雜、現代性想像、華僑 1 本文為行政院國家科學委員會 101 年度專題研究計畫《華僑跨國網絡的形成及其文化互動：以烈嶼及汶萊為 例》（計畫編號：101-2410-H-507-008- ）研究成果的一部分，特此致謝。同時，感謝匿名評審所給予的指正及建 議，提供本文論述上更多元的思維。惟文中若有誤謬之處，仍由作者負責。 2 作者為國立金門大學閩南文化研究所教授兼所長（Professor Director, Graduate Institute of Culture and History of Hokkien , National Quemoy University ）。Email address: bowei@.tw - 1 - ABSTRACT Quemoy （Kinmen ）is an island close to Quanzhou （Zaitun ）and Xiamen （Amoy ）. Some residents emigrated to Southeast Asia before the mid-seventeenth century. Xiamen was designated a foreign trade port in 1842 and the Qing government legalized emigration abroad in 1860. As a result of these events, many young men from Quemoy emigrated overseas in search of a better living. With the eventual accumulation of their wealth, the transnational “overseas Chinese” brought their capital back to Quemoy to participate in local affairs, such as renova