新时期旧词改变原义现象分析.pdfVIP

9 2010 9 第 期 河南科技学院学报 年 月 No． 9 Journal of Henan Institute of Science and Technology Sept． 2010 doi :10 ． 3969 /j ． issn． 1673 － 6060 ． 2010 ． 09 ． 013 新时期旧词改变原义现象分析 宋培杰 ( ， 453003) 河南科技学院 河南新乡 : 。 、 摘 要 旧词改变原义是改革开放以来旧词新义的主要形式之一 文章从社会发展 词义系统内部调整两个方面 ， 。 ， 阐述了旧词改变原义的原因 然后在此基础上具体分析了它的类型 最后得出结论 认为这是词汇新质要素增加 ， 。 的表现 是词汇发展变化的又一方式 : ; ; 关键词 旧词改变原义 义点 义位 中图分类号:H136 文献标识码:A 文章编号:1673 － 6060 (2010)09 － 0050 － 04 ， 20 70 在改革开放以来出现的大量新义词当中 有很 说是以 世纪 年代末中国社会科学院语言研究 ， 《 》( 大一部分是依附于语言中的固有词形产生的 我们 所词典编辑室编写的 现代汉语词典 商务印书 ， ，1978 12 1 ) ， 把这种旧词产生新义的现象简称为旧词新义 以与 馆 年 月第 版 为参考依据 凡该词典已 新词新义( 收录的词都算作是旧词。 指利用汉语语素材料和造词方式创造新 ， ， 词形或直接从别的语言或方言里借来新词形 这些 另外 本文既然是在讨论新时期词义的发展变 ) 。 ， 。 新词形所负载的意义 相区别 从旧词产生新义的 化 所以有必要先明确如下几个语义单位的概念 ， ， “ ”， 表现形式来看 大致可以分出两种情况 一种是有些 一个是 义点 它是指一个词语在特定语境中所表 ， 、 ， 词是在原来意义的基础上又产生了新的意义 比如 达的与其基本意义相近 相关 而又有这样或那样区 “ 、 、 ” ， 。 “ ”， 说 蒸发 下课 充电 等 表现为它们在词典中除了 别的话语意义 另外一个是 义位 它是人们对那 旧义项之外， ， 些基本意义相同、 又增添了新的义项 也就是说新旧义项 只是由于上下文不同而显示出差