论韩剧对中国文化的影响.pdfVIP

论韩剧对中国文化的影响 ◎任远 从 电视剧 《蓝色生死恋》、电影 《我 的野 别精致地出现在观众的视线里，更不要说男女主 蛮女友》开始，毗邻中国的韩国率先打开了中国 演和男女配角。什么样的场合穿什么样的衣服， 文化市场 的大 门。后来 的 《浪漫满屋》 《宫》 化什么样的妆容，配什么款式的包包、耳环等等 《人鱼小姐》 《秘密花园》等逐步将韩国的家庭 这样的细节都会 出现在韩剧中，让观众除了能够 文化、饮食文化、时尚文化全面引入中国，引起 享受剧情的乐趣外还能掌握当下最流行的时尚， 国人的集体 “哈韩 ”。直至2013年的 《继承者 这些无一不体现着制作韩剧团队的良苦用心。这 们》、2014年的 《来 自星星的你》，这两部殿堂 也是为什么在播出韩剧 《来 自星星的你》之后， 级韩剧的出现，更是将韩文化在中国的推广带入 国内网站迅速出现千颂伊 同款系列且大受追捧 。 前所未有的高潮。特别是 《来 自星星的你》，在 剧情为服饰类提供展现的平台，服饰类在更大程 国内某网站的播放量突破罕见的5亿次，一时间 度上为剧情着色，两者可谓相辅相成，浑然一 微博、微信等热门聊天工具铺天盖地被 “星星” 体。而韩剧的热映也带动了韩国服装类产品、美 淹没，大有没看过 《星你》就无法紧跟时代潮流 容类产品在中国的迅速认可和发展。在 日常生活 的趋势。 中，我们常听到 “韩版”服装；在北京有韩国城 基于亚洲圈共 同的文化底蕴 (更多的是中国 吸引大批顾客前去光顾采买；在网络有 “韩国东 孔子文化)，韩剧在中国乃至亚洲都极有市场， 大门”系列搜索，韩国时尚的一举一动都影响着 而对于亚洲圈之外的挑剔、排外和 自傲的欧美市 中国的广大百姓，尤其是中国女性。 场，韩流也成功入袭。与在亚洲圈的传播不同 (2)道具精 良 由于文化底蕴存在较大差异，韩流在海外的传播 韩剧制作精 良的另一个体现是道具 。以白 更主要的是依靠音乐。一首神 曲 《江南sty1e》 马王子剧为例，出现在韩剧中的汽车奢华大气， 让全世界掀起了骑马舞狂潮，作为造星大国的韩 能够很好地与剧情需要贴合，体现主人公身份， 国频繁推出的各种人气组合也越来越多地出现在 让观众感觉真实，会有对未知世界的向往。国产 欧美市场 。以少女时代为例，在 国外大热的视频 剧中高富帅的座驾，以 《一起来看流星雨》为 网站YouTube打败了LadyGaga、JustinBieber 例，几乎全都是清一色的国产车。这让我们不禁 等享誉海外的大牌歌手获得年度最佳Mv大奖，不 怀疑，中国的富豪是怎么了?随着私家车的普及 但让欧美国家重新认识和了解韩国，更令整个欧 化，国产车已经不能体现富豪的高大上，而与剧 洲都开始重视和提防亚洲圈的文化崛起。 情紧密相关的道具严重与中国的社会现状不符。 作为一个新兴国家的韩国，虽然历史不及 不排除此类电视剧有被和谐的因素，但道具过于 中国悠久，还 曾一度被 日本 占领，但其文化输出 粗糙，甚至植入广告过于明显都会大大影响一部 影响力之大，波及范围之广值得所有亚洲国家借 电视剧的优 良，因此中国的青春偶像剧 ，尤其是 鉴。韩文化的传播无疑是成功的，这种成功让人 翻拍国外的青春偶像剧，在原版的对比之下，都 反思。结合我观看韩剧的感受，个人认为韩剧的 带有浓浓的山寨色彩。电视剧作为艺术表达的一 成功在于以下几点： 种形式，应该源于现实且高于现实，失真的表现 一 、 制作精良 手法和电视剧中为求植入而表现的手法只会让中 (1)演员精 良 国制作的电视剧黯然失色，精彩程度大打折扣。 单就中、韩电视剧呈现在观众面前的效果 时至今 日，我们能在国外享有盛名的电视剧 而言，中