《BJ单身日记》与《傲慢与偏见》的互文性.pdfVIP

第 15卷第 2期 宜 宾 学 院 学 报 2015年 2月 V01．15．№ 2 JoumalofYibinUniversi February，2015 《BJ单身 日记》与 《傲慢与偏见》的互文性 章 燕 (1．南京大学 文学院，江苏 南京 210097；2．滁州学院 外国语学院，安徽 滁州 239000) 摘要：《BJ单身 日记》被称为后现代版的 《傲慢与偏见》，它以后现代主义的姿态解构了《傲慢与偏见》中的 两性关系，阐发了都市女性的新诉求：她们不再为维持生活或经济地位而选择婚姻，她们尊崇男女平等却 也不再去夸大和强调男女在性别、社会、家庭等方面的差异，而是对这些差异持宽容态度。 《BJ单身 日记》 通过与 傲《慢与偏见》的互文，打破 了文本的稳定性，使文本向多元释义开放；同时，也表达了作者对3-今 社会女性地位的深入思考。 关键词：后现代主义；互文性；《BJ单身日记》；《傲慢与偏见》 中图分类号：1561．074 文献标识码 ：A 文章编号：1671—5365(2015)02—0034—05 《BJ单身 日记》是英国作家海伦 ·菲尔丁 和认识范式的手段 ，使得文本颠覆读者传统的阅 (HelenFielding)的一部畅销小说。作 品从情节 读习惯，在新语境中产生新的意义。把两部小说 设置到人物名称很多都借鉴 自《傲慢与偏见》， 放在语言结构和社会背景的关系网络中重新解 因此它也被评论家们戏称为后现代版的 《傲慢 读，《BJ单身 日记》以后现代主义的姿态解构了 与偏见》¨J。但认真将 《BJ单身 日记》与 《傲慢 《傲慢与偏见》的两性关系，阐发了都市女性的 与偏见》进行互文性的整体细读，我们会看到前 新诉求，打破了文本的稳定性，文本 向多元释义 者在后者的模式下输人了新内容。 开放。 ’ (BJ单身 日记》一方面通过引用 《傲慢与偏 那么两部作品的互文性体现在哪里；这种戏 见》中的人物和情节等，让广大读者真实地感觉 仿表达了海伦 ·菲尔丁有哪些与简 ·奥斯丁迥 ~Jt(BJ单身 日记》对它的承续；另一方面，互文性 然不同的对女性地位的思考；再者，菲尔丁观念 作为一种后现代主义理论是破坏文本既定结构 的改变折射出后现代主义语境下西方女性的哪 收稿 日期：2014—09—22 基金项 目：安徽省教育厅人文社会科学基金项 目“后经典叙事学视阈下女性主义作品中的互文性研究” (SK2012B351) 作者简介：章燕(1977一)，女，安徽滁州人，副教授，博士研究生，主要从事外国文学、当代西方文论研究。 2期 章 燕：(BJ单身日记》与 《傲慢与偏见》的互文性 35 些新诉求?从两部作品的互文联系着笔，以后现 这么多。他们就不能乖乖地待在家里准备好看电 代主义理论为依据 ，本文尝试对以上这些问题作 视吗?喜欢 《傲慢与偏见》剧中的人物。”布莉琪 出解答。 迷恋BBC版 《傲慢与偏见》男主角柯林 ·费尔斯 一 情节设置的互文性在作品中的体现 (ColinFirth)，小说中她作为记者力劝上司报道达 西和伊丽莎白二人在荧幕后的感情生活，而费尔 后现代主义作品的显著特点是它的越界性 斯也正是电影版 《BJ单身 日记》的男主角……这 (theblurringofthedistinctions)、自我指涉 (self—