日本浮世绘风格与中国传统年画的比较.pdfVIP

· 民族民间文化研究 ·大众文 艺 日本浮世绘风格与中国传统年画的比较 田佳琦 (东北大学 110004) 摘要 ：日本浮世绘与中国传统年画都具有民族特色形式，它们 1．四川绵竹年画 的形成与发展都与其独特的历史文化背景相关。浮世绘是典型的日本 宋代 出现 了雕版技术，这为木版年画提供 了重要的技术支 绘画形式。在 日本美术发展历程中有十分重要的地位，对西方美术也 持，使年画不断丰富其形式 。年画的不断传承，其内容和形式也 产生了一定影响，使 日本美术推动了世界艺术发展。中国传统年画是 不断的丰富多彩 。清代是年画的发展高峰。不同题材 的年画也会 具有中国本民族传统特 色的一种表现形式，是中国民间艺术的典范， 被贴在不同的地方。 体现出我国民间独特的审美视角与美好愿望。日本浮世绘与中国传统 2．潍坊杨家埠年画和天津杨柳青年画 年画在风格特征及表现手法等方面都有许多不同，展现 了中日两民族 我国传统年画用木板水印来制作，主要的发源地有天津杨柳 在社会生活、风俗习惯 以及文化上的不同。 青、苏州桃花坞和山东潍坊等 ，上海有月份牌年画，其他还有 四 关键词：中国传统年画；浮世绘；发展；风格比较 川、福建、山西、河北 以至浙江等地。 各地年画都具有其不同特 点，但创造观念是相通的，中国 日本与中国是邻邦，日本文化很大程度受中国文化的影响发 木版年画保留了远古先 民的民族文化 ，形成 了整体的艺术风格 。 展成 自己的本土文化 ，即浮世绘的出现和发展。浮世绘是受我国 中国传统木版年画的样式不断增加。新的样式创造 出来会世代相 明代版画影响发展起来的，吸取 了明代版画的基本风格，且融合 传，很少有变化，改变也只是在样式的基础上不断完美。 了日本独特 的绘画技巧与本土叙事特点，与我国传统年画呈现不 三、中国传统年画与 日本浮世绘之 比较 同的特点。 总的来看，中国传统年画与 日本的浮世绘同宗却不同道。中 一 、 日本浮世绘的发展 国古代文人士大夫 占据着绘画艺术的主导位置，影响 了大众的审 浮世绘是日本江户时代兴起 的一种民间绘画 。浮世绘反映了 美方 向。强调对 民族精神的追求的美术形式始终压抑了其他艺术 特定时代的 日本社会审美趣味、价值取向、社会文化等特征。日 形式 的出现和发展 。加之 中国 自古以来闭关锁国政策的长期推行 本浮世绘吸取外部精华并融合本民族精髓进行高度提炼，从而更 以及儒家思想在人们心中的根深蒂固地位 ，以至于中国传统年画 好的展示本 民族的特点。 的发展主要是以传承为主 ，中国传统年画主要是表达辟邪 以及人 浮世绘是表现浮华世界生活场景的绘画 ，是市民社会审美趣 们对生活的美好 向往，难 以在思想上引起西方艺术的共鸣。 味的集中体现。泛指社会上各种人情风物、社会现象、生活起居 浮世绘则不用承担传统文化给其带来 的压力，而是具有兼 等 ，又有人性的放荡不羁、风流艳事等指向。浮世绘的产生既承 容并蓄的艺术特点。从中国借鉴 了技术 ，与本 民族传统艺术形式 载 了日本艺术 自我发展、演进的过程 ，也是当时 日本社会政治、 相融合，并且又能拓展出新版画风格，改变套版技术，从而创造 经济、文化发展的反映。 出利于欣赏和收藏的独幅版画模式 。之后从西方借鉴了透视 的原 浮世绘中人物不分身份等级，他们表现 的妇女是身份低下的 理，丰富了日本浮世绘艺术的表现形式。浮世绘作为日本销往欧 歌女、舞女等，甚至还有赤裸裸表现性爱的内容。这些都与江户 洲瓷器 中的填充物被西方人所认知，给西方艺术家带来了新的艺 时代的封建制度格格不入 ，人们通过浮世绘来抒发对社会权利不 术形式，使西方艺术家发现 了创作 中的共 同点，从而激发了西方 对称的情绪 。浮世绘看似与社会主流文化相背离，本质上是 日本 艺术对浮世绘的认同。 民族对文化不拘