《喧哗与骚动》的语料库检索分析.pdfVIP

第2l卷 第 12期 鄂 州 大 学 学 报 2014年 12月 V01．21No．12 JournalofEzhouUniversity Dec．2014 《喧哗与骚动》的语料库检索分析 吴锦玉 (电子科技大学 中山学院，广东 中山528402) 摘 要：语料库作为一 门新兴学科 ，-q．-~用于文学批评领域来分析文学文本 。文章利用语料库检索软件 Wordsmith和 AntConc，对 《喧哗与骚动》中的主题情节、人物塑造、语言特色以及象征手法等方面进行分析，旨在探讨语料库检索软件应用于 文学文本的分析，为深刻解读该作 品提供可靠的科学依据和全新的角度与思路。 关键词：《喧哗与骚动》；语料库；主题情节；人物塑造；语言特色；象征手法 中图分类号：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号：1008—9004{2014)12—0058—03 语料库语言学作为一门新兴的边缘学科 ．致力于文本 表1 《喧哗与骚动》语篇的基本信息统计 的检索、取样 、分析 以及统计 】I【。它通过强大的加工、分析及 统计功能，就文学文本的主题、人物 以及情节发展进行趋 理性地分析 。为文学文本 的分析提供重要 的理论依据。美国 著名作家福克纳的经典作品 《喧哗与骚动》不但受到广大中 外读者的喜爱。也激发了众多语言文学研究者的研究兴趣。 Nation的研究曾提到现代书面英语的词汇密度指数 国内对福克纳这部作品的研究非常多．笔者在中国期刊网 是1：2．4，即0．4176．词汇密度越高，文本难度越大3[1。平均词 上以 “喧哗与骚动”为关键词进行检索。发现有8o6篇论文， 长 (meanwordlength)是指语料库 中单词所包含字母 的平 这些论文主要从主题意义、叙事方式、角色剖析、象征意义 均数。一般而言 ，平均词长越长 ，文本越深奥复杂 ；词长越 等各个方面对作 品进行描述性的分析 。利用语料库来分析 短，文本越浅显易懂。统计结果表明：该作 品的形符数为 文学文本 ．国内也有很多学者做 出了有益的尝试 。如郭放 100237，类符数为10840，词汇密度为39．79，说 明本作 品词 (20o4)的 《快乐王子的语料库检索分析》、王雁(2007)的 《 汇变化量并不大 ；平均词长为4．16，说明作品中的词汇基本 傲慢与偏见的语料库检索分析》、周艳丽，张发祥(2008)的 属于较简单词 ，有较多常用词汇。由此可以初步判定：该作 《德伯家的苔丝的语料库检索分析》等。笔者利用语料库 品多为生活场景的描写 ，用词贴近生活 ，词汇难度相对小 。 检索软件Wordsmith和 AntConc对 《喧哗与骚动》进行 了文 句子及篇幅不长 ，较容易理解 ，这都大大增加 了其可读性 。 本的主题情节、人物塑造、语言特色以及象征手法等方面的 二、语料库检索分析 分析。在这个过程 中发现潜在 的可供进一步分析的语言特 1．主题情节检索分析 征 ．旨在探讨语料库检索软件在揭示文学作品的主题情节、 通过观察关键词词表中排在较前的关键词 。可 以得到 人物塑造 、语言特色和象征手法上所发挥的作用 。 该文本的最关键信息(关键值越高，说明该信息越重要)，如 一 、 语料库建构与数据提取 故事中的主题、主要人物、时间、地点、背景、关键线索等描述 语料库的建构主要包括文本收集、文本整理和清洁以 信息，这样就可以确定作品的主题和表达该主题的词集。进 及文本的标注等回。笔者从网站下载 《喧哗与骚动》的电子 而研究作者对某一主题的表述。词图统计(ConcordancePlot1 文档 ，删除所有冗余信息。对文本进行 了整理和清洁。使用 是根据主题词表计算 出各个主题词在