《历代名画记》中的联合式复音词.docVIP

《历代名画记》中的联合式复音词 　　摘要：本文从语义、词性、词序等方面详细考察了《历代名画记》中联合式复音词的构成情况。通过考察发现：《画记》中联合式复音词的内部构成比较复杂多样；同义、反义类聚体也大量涌现；同素异序词、与今异序词还存在不少；同时，通过对《画记》进行的历时研究，可看到新词新义在这个时期也出现了不少。这说明《画记》所反映的晚唐汉语词汇复音化程度的加深和水平的提高。 　　关键词：历代名画记；联合式复音词；复音化 　　中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1006-026X（2013）08-0000-02 　　《历代名画记》（以下简称《画记》）是中国第一部绘画通史。全书共十卷，由晚唐张彦远所著。本文通过对这部绘画史中的联合式复音词的研究，可以更加清晰和全面的展示了这类词汇在晚唐的运用情况。据笔者统计，《画记》①共有复音词3837个②，其中联合式复音词有1020，占全书复音词总数约26.58?。名词最多，580个，占联合式复音词总数的56?86?；其次是形容词，179个，占联合式总数的17.55?；再其次的是动词，177个，占联合式总数的17.35?；其他词类如副词、连词、语气词、方位词等最少，共91个，占联合式总数的8.04?。联合式复音词不仅数量大，构成情况也比较复杂。下面从语义、词性、词序三个方面对其构成加以描述与分析。 　　一、 语义构成 　　联合式复音词的构成是根据两个语素对该词所贡献的意义分量进行分类的。可分为平等关系联合词与不平等关系联合词。 　　（一）平等关系联合词 　　平等关系联合词指构成语素意义分量大体相当。根据语素之间的意义关系，又可分为同义联合词、类义联合词和反义联合词。 　　1.同义联合词：“指构成复音词两个语素的基本意义是相同的。”③这是最主要的联合式复音词语义构成方式。从词类来看，其中主要有名词，形容词，动词，也有少量副词，数词，连词，语气词和方位词。如： 　　名词：冠冕 尘埃 根本 动词：遗弃 诟骂 藏蓄 　　形容词：艰难 谲怪 穷极 其它：俱全 似类 象似 　　2.类义联合词：“指构成复音词的两个语素虽然具有不同的义位，但却有部分义素重合，因而带有同类性质”。 　　名词：丹青 箧笥 岁月 动词：传授 遗弃 雕刻 　　形容词：悲惋 错乱 浅俗 　　3.反义联合词：“指用两个相反或相成义位合成的复音词。”这类词汇中形容词性的联合式复音词所占比例最大，其次是名词，动词最少。 　　名词：阴阳 老少 舳舻 动词：成败 坐卧 俯仰 　　形容词：远近 长短 贵贱 　　（二）不平等关系联合词 　　不平等关系联合词：“指构成复音词的两个同义语素，其中一个语素的意义比较狭窄、具体，另一个语素的意义比较概括、抽象，则比较狭窄、具体的语素的意义对合成后的双音词的意义具有明显的影响从而令人感到两个语素贡献的意义有大小轻重的区别，即带有不平等性，我们把这类复音词叫做不平等联合词。”这可分为两种情况： 　　1.相对不平等关系联合词：指一对具有上下位关系的近义语素所构成的联合词，其生成的词语意义偏向下位语素一方，但上位语素的词义并未完全丧失，而是融成生成词义的一部分。如： 　　妇女 婴儿 玉石 　　2.绝对不平等关系联合词。如： 　　鸟雀 名字 神奸 国家 明昧 　　二、 词性构成 　　（一）词性一致 　　词性构成上，联合式复音词基本上保持了构成语素的词性同复音词的词性 　　相一致。其中最多的是名?名→名，其次是形?形→形，再次是动?动→动，还有少量的数?数→数、副?副→副、叹?叹→叹、连?连→连。如： 　　名?名→名 领袖 衣冠 ?彝 动?动→动 贩卖 评量 湮没 　　形?形→形 细密 鄙贱 英妙 　　其它： 　　数?数→数 四千 八百 叹?叹→叹 嗟乎 嗟叹 呜呼 　　（二）词性不一致，这类词汇占总数不多，但构成却复杂多样，共有15类之多，其中最多的是动?动→名，形?形→名。如： 　　动?动→名 囚虏 绘画 雕刻 形?形→名 老少 丹青 　　其它： 　　名?名→副 次第 量?量→名 方寸 　　叹?动→动 嗟叹 形?名→形 黄金 　　名?形→名 光明 数?数→名 百万 　　形?动→形 杰出 动?动→形 超迈 　　名?名→动 东西 方位?方位→名 南北 　　三、 语序构成 　　（一）联合式复音词语素的排序主要受语义的影响。 　　反义联合词的语序排列顺序，主要依据对立语素各自的语义色彩所确定的。语义色彩对立可分为以下类七： 　　1.阳（尊）?阴（卑）：天地 夫妻 龙凤 ； 　　2.褒?贬：优劣 妍媸 美恶 贤愚 精? ； 　　3.深?浅：刚软 轻重 澄汰； 　　4.远?近：主宾 远近 首尾； 　　5.上?下：俯仰 上