南京方言本字考.pdfVIP

南京方言本字考 口侯华敏 林碧芸 摘 要： (南《京方言词典》已考释出南京方言的许多本字，但由于本字考释着实不易，而该书重点亦不在此，所以书 中仍存在一些待考之字。本文在 南京方言词典》的基础上，又考释出15~ab京方言本字，以期对其有所补充。 关键词：南京 方言 本字 刘丹青编纂的 《南京方言词典》是20世纪以来南京方 言读阴平。 言研究的第～部方言词典，对南京方言词汇进行了详细的 2．惰 [ku24]：怄气，闹别扭。如 “这个女娃为这点儿小 描述。…[z书中已考释出南京方言的许多本字，如 “勋，劳 事都喜欢情。’，[s] ∞此字在 《南京方言词典》中用 “口” 也”[3]‘)、 “圈，隔也”[33(P165)、 “ ，滴也”[。](P361) 表示，仅标明音义，未考得本字。 《玉篇 ·心部》： “惰， 等。然而，由于本字考释着实不易，而该书重点亦不在 古忽切，忧也，虑也，闷也，心乱也。”[6](ns 《广韵》 此，所以书中仍存在一些待考之字。本文在 《南京方言词 入声没韵古忽切： “惰，心乱。”[5](P482) 《集韵》入声 典》的基础上，试图对这些待考之字进行考释，以求教于 没韵古忽切： “情，心乱也。” 7【】(P685) 《汉书 ·息夫躬 方家 。 传》： “涕泣流兮萑兰，心结惜兮伤肝。”颜师古注： “结 一 、 南京方言声韵调系统 惰，乱也。’，[8](P2329)今南京方言读阳平，词义由 “心乱” 本文所考本字的注音及排列次序均依照 《南京方言词 引申为 眍气，闹别扭”。 典》。为了读者阅读方便，下面转引 《南京方言词典》所 3．掀 [usu]：用容器舀碎粒粉末一类东西。如 “你去掀 描写的南京方言声韵调系统。[33(f论PI1～12) 两勺米烧饭。，’[。](P73)在 南《京方言词典》中，此字用同音 1．声母21个 (包括零声母) 字 “瓦”替代 ，未考得本字。 集《韵》平声麻韵乌瓜切： P P ‘ ill f t t ‘ l ts Is‘ S t t ‘ “掀，手提物。” (P210)又上声马韵乌瓦切： “掀，吴俗 t tG‘ k k ‘X 0 谓手爬物 日j壳c。”7『](P411)届大均 《广东新语》： “以指爬 2．韵母49个 (包括 自成音节的[m、n、 ]，不包括儿化 物 日掀，乌寡切。”9【](P341 (元)佚名 《陈州粜米》第一 韵) 折： “父亲，他那边又摭了些米去了。，，8]『(P1937)今南京方 1 9r i u Y a ia Ufl e ie ye 0 ae 言读上声，词义引申为 “用容器舀碎粒物、粉状物”。 ie uae oi uoi O0 ioo OIU iztu in un yn a日 4．捱 [ku‘aen]：搔痒。如 “我背上给蚊子叮了几个包， ia日 uao 0n ien yen oo ioo m n i? u? 快点儿来代我捶捱。’，。【】(Pil1)此字在 《南京方言词典》中 y a2 io? uo? 07 ie? ue? ye? o2 io? 用 “口”表示，仅标明音义，未考得本字。 《广雅 ·释诂 3．声调5个 (不包括轻声) 二》： “拭也。，，【0](p63 《广雅 ·释诂三》： “磨也。” 阴平31 阳平24 上声11 去声44 入声5 王念孙疏证： “捱者，卷二云： 榧‘，拭也 。’{匿亦揩 二、南京方言本字考 也，方俗语转耳。’，Im】(77) 《玉篇 ·手部》： “捶，口淮 1．批 [tS1]：伸出 (拳头 )。如 “他把拳头批 出来 切，摩拭也。”_6](P122 《广韵》平声皆韵苦淮切： “捱， 了。”[33 ”在 南《京方言词典》中，此字用同音字 “兹” 揩摩。”_5](一 《集韵》平声皆韵枯怀切： “抠、抠， 博《 替代，未考得本字。 《说文 ·手部》： “批，摔也。从手此 雅》： 捱‘，技拭也。’或省。”…