含山方言亲属称谓研究.pdfVIP

应用语言学研究 川¨曩纛 含 山 7b- 言 亲 属 称 谓 研 究 钟 良萍 (南京师范大学 文学院，江苏 南京 210097) 摘 要：亲属称谓词是 当地语言和风俗文化的外化符号。本文运用描写和解释的方法，全面探讨了含山方言亲属称谓词 的语音特点，词汇特点和文化 内涵。亲属关系是社会关系的基本典范，它反映在亲属制度中并通过亲属称谓词记录下来。含 山方言和共同语一样都有着十分复杂的亲属称谓系统。本文拟列举含山方言亲属称谓词较之普通话的差异处．并分析它的 语音特点、词汇特点和文化意义。 关键词：含山方言 亲属称谓 语音 词汇 文化 一 、 含山方言中亲属称谓概况 堂弟 称名 堂弟 亲属称谓是具有血统与婚姻连锁关系的亲属之间的称 堂姐 姐 姐 、堂姐 谓。人类学的研究认为．各个民族都有亲属制度 ，即使是处 堂妹 称名 妹妹 、堂妹 于原始社会阶段的落后 民族也是如此。亲属称谓反映着婚 表兄 哥 哥、表哥 娴家庭中人与人之间的社会关系 ，也反映着一个地域的传 表嫂 表嫂 表嫂 统文化。含山县位于安徽省的中部 ，是安徽省历史文化名 表姐 姐 表姐 、姐 城。含山包括九个镇 、一个乡 ，我们主要研究含山县包括内 表妹 称名 妹、表妹 的乡镇的亲属称谓词。 弟弟 称名 弟弟、表弟 1．1含山方言中的亲属称谓分类 含山方言中对于比自己年长的平辈无论是 自己这方还 对于亲属称谓的列举 。本文将其分为长辈、平辈和晚辈 是妻子那方 ，面称上女的都叫 “姐”，男的叫 “哥”，对于比自己 个方面。 年轻的，面称都直接叫名字。在叔表、姑舅和姨表姐妹和兄 1．1．1长辈亲属称谓 弟前面一般在背称的时候在前加上关系，如 “表姐”，指姨表 含山方言 中舅父 、舅母 、姑妈、姑父 、姨妈 、姨夫一般都 姐姐 。 按长幼排序，年纪最大的称 “大舅”、“大舅妈”、“大娘”、“大姨 1．1-3晚辈亲属称谓 父”，其次按长幼称为 “二舅”、“二舅妈”等。伯父和叔叔按长 称呼对象 面称 背称 幼排序 ，称 为 “达达”、“二达”、“三达 ”，也可称 “二爸 ”、“三 儿子 称名 儿子 爸”，伯母也按长幼排序 ，依次称为 “大妈”、“二妈”、“三妈” 女儿 称名 丫头 等。长辈巾未提到的。是与普通话相同的。 大儿子 称名 大侠子 】．1．2平辈亲属称谓 sl~JL子 称名 ／VJI,子 称呼对象 面称 背称 儿媳妇 ／V+姓 称名 小+姓 称名 媳妇 妻 称名 女人 、老婆、家属 女婿 称名 女婿 夫 称名 男人、老公、家属 孙子 称名 孙子 内兄 哥 内兄 孙媳妇 称名 孙媳妇 内弟 称名 内弟 重孙 称名 重孙 大姨子 姐 大姐