微妙之戏——评2014年美国普利策戏剧奖作品《电影》.pdfVIP

“微妙”之戏 — — 评 2014年美国普利策戏剧奖作品 《电影》 陈爱敏 王瑞埸 内容提要：2014年安妮 ·贝克的剧作 《电影》夺得 了年度普利策戏剧大奖。从 表面上看，该剧从场景描绘、人物塑造到情节设置似乎均无特别之处，甚至显得过于 平庸、温和。然而，该剧将场景安排在一个普通、衰败的电影院，通过戏剧讲电影，将 戏剧与电影融合的构思本身就体现了作者的匠心独运 。剧 中元戏剧手法的借用、冲 突的巧妙设置体现了该剧的独特艺术价值。更重要的是，作者借戏剧再现这家电影 院从胶片电影到数码电影的转换过程，微妙地反映了传统艺术与现代科技的较量，同 时也揭示了时代变化带来的诸 多社会 问题。 关键词：安妮 ·贝克 《电影》 电影 戏剧 元戏剧 作者简介：陈爱敏，南京师范大学外国语学院教授、博士生导师，主要从事族裔文 学研究和当代美国戏剧研究。王瑞功，南京师范大学外国语学院硕士研究生，研究方 向为英语语言文学。本文系江苏省社会哲学科学基金项 目(13WWB002)和江苏高校 优势学科建设工程二期项 目的阶段性成果。 Title：Stagingthe“Subtle” AReview of2014PulitzerW inningDramaTheFlick ABSTRACT：AnnieBaker’STh e fc|i}．winnerofthe2014PulitzerPrizeforDrama。 seemsmediocreor ‘g‘entle”becauseofitsordinarysetting、flatcharactersandunevent— fulplot．Setinarun-downmoviethearte．theplayneverthelesstellsasubtlestoryabout cinemathroughtheatrebyintegratingthetwoartofrms．Itsmetatheatricaltechniquesthat skillfullyweavecinematicconcernswiththeatricalperformanceservetointensifythe · 12 · 微“妙”之戏 dramaticconflictwithintheplayand1ndeedunderscoreitsartisticvalue．What’smore． byrdamatizingthetransformationinfilmprojectionfrom35mmtodigital，hteplaywright visualizesthecontestbetweentraditionalartandmodem technology，andexploressocial problemsinthisrapidlychangingera． Keywords：AnnieBaker， eFlick，cinema，theatre，metatheatre Authors：ChenAiminchaim2905@163．comisaprofessorofEnglishatSchool ofForeignLanguagesandCultures，NanjingNomralUniversity，Nanjing，China(210023)． HisrecentresearchinterestiSinAmericandramaattheturnintothe21stcenutry．W ang Ruiyang943279984@qq．comisanMAcandidate，majoringinBritishandAmerican literature． 2014年 4月美 国戏剧新秀安妮 ·贝克 (AnnieBaker，1981一 )凭借她 的 《电影》(The Flick)夺得一年一度的普利策戏剧奖。贝克是同龄剧作家中的佼佼者：年纪轻，却收获了诸多 殊荣；作品不多，却获得了很多大奖。她 1981年出生于波士顿，获得纽约大学帝势艺术学院 (TischSchoolofArts)戏剧创作专业艺术硕士学位；2008年发表第一部戏剧 《体悟》( Awareness)，获得纽约剧评人奖和