认知语境参与下的交际意图的实现及其模式.pdfVIP

第 29卷 第 6期 云梦学刊 Vo1．29．No．6 2008年 11月 JournalofYunmeng NOV．2oo8 认知语境参与下的交际意图的实现及其模式 宋德生 宋潇潇 z (1．湖南理T学院 外语系，湖南 岳 阳 414006；2．浙江大学 语言与认知研究中心，浙江 杭州 310027) 摘 要 ：成功 的交际就是交际意图有效的表达、传递以及辨识的过程。交际意图是一个复杂的动态系统 ，发话人对意 图的 表达和传递以及听话人对 意图的推理和辨识也是一个动态认知过程。在示意—— 推理 的交际模式中，示意与互明是 交际意图 实现的必要每件和标准。认知语境在 交际中的语 用制约和推理功能决定了它在 交际意 图实现中的重要作 用。 关键词：交际意图；认知语境 ；示意；互明；示意一推理模式 中图分类号：HO 文献标识码 ：A 文章编号：1006—6365(2008)06—0137—04 一 、 引言 governedactivity)”。… 这促成 了交 际推理模式 (inferential 德国现象学家 Husserl，提 出的意向性 (intentionality)理 modelofcommunication)的形成 。但 Grice并没有找到一个可 论对语言意义的研究有很大的启发性。他认为 ．意义所指 的 行的推理机制和方法。他之后建立 的会话含义理论(Theory 就是意图(intention)，是意识对某一对象 的关注。声音 、文字 、 ofConversationalImplicature)以及语用推理机制一合作原则 图画、色彩 以及其他符号都是纯物理性的东西．其本身无所 (CooperativePrinciple)，也被认为论述含糊 ，有些语 言现象在 谓意图。也谈不上意义 ．正是因为意向性 的存在 ．才赋予这些 他 的 交 际 模 式 里 也 不 能 得 到 充 分 的 解 释 ，而 由 符号以意义。哲学家一直对意图和意 向性 问题予 以足够 的 SperberWilson提 出的关联理论 ．则较好 的弥补 了这个不 关注 ，也影响着语言学界对意图和意义关系的探讨。在语用 足 。 学范畴内，意图即交际意图(communicativeintention)。就交 三 、关联理论对 意向性问题 的诠释 际过程来看 ，意图是整个交际的始发机制 ，对交际过程起控 Sperber和 Wilson认为一个人的思想观点或意图只存在 制和预设作用。成功的交际就是交际意图的实现。心理学界 于 自己的头脑中，不可能为他人所有 ，也不可能传输给他人。 和语 言学界都对意图进行 了大量的研究 。本文在 Grice的意 但意图却可以在交际中通过某种手段加以示意．既可以是语 向意 义 论 fIntentionalTheoryofMeaning1以及 Sperber 言形式 ，也可以是非语言形式。而用语言来表达意图是较为 Wilson的关联理论(RelevanceTheory)框架 内对交际意图及 常见 的形式 ，相对而言它 比较直观易解 ，因为它能为传递发 其实现的认 知条件作进一步阐释。 话人意 罔提供最直接有效 的载体 ．因此 ．言语仅仅是为发话 二 、Grice意 向意义论 人 意 图提供 了最直接 的根据 ，并对 意 图进行 了示意 Grice的意向意义理论是一种意义和交际理论 ．该理论 (ostension)。听话人通过发话人用示意手段提供 的信息推断 认为意义即意图，话语的意义表现为发话人的意图、信念等 出发话人的隐含意图．交际过程是一个示意一推理的过程 心理意向状态。Grice把意义分为 自然意义和非 自然