湖南方言文化透视.pdfVIP

第8卷第1期 广面职业技术学院学报 V01．8No．1 2015年 2月 JournalofGuangxiVocationalandTechnicalCollege Feburary，2015 湖南方言文化透视 田晴岚 (华南师范大学中文系，广东广州) [摘 要 ]词汇最能反映方言的地域文化色彩，本文以研究湖南方言的一些词汇为切入点，从方言和 移民、方言和地理环境，方言和文化背景，方言和人文风貌四个方面来探讨影响湖南方言的因素，在分 析的过程中，也较清楚地还原了湘语、西南官话、赣语的形成历史面貌。同时分析了湖南的地理气候条 件、传统文化、民俗和禁忌、传承词和人文风貌对湖南方言的影响。 [关键词 ]移民；地理环境；文化心理；传承词；人文风貌 中图分类号：H07文献标识码 ：A 文章编号：1674—3083(2015)01—0080—05 湖南方言是湖南特殊的地域文化背景下孕 湘语是湖南最具代表性的方言，主要分布 育、形成和通行的。湖南方言是湖湘文化的载 在湘江 、资江流域 ，接近40个市、县，是全省 体，具有浓厚地域色彩 。其生活风俗、礼仪习 各方言中分布地域最广，使用人 口最多的一种 俗、思维方式、区域 自然地理环境与人文历史 方言 。湘语的源头我们可 以追溯到两千多年前 背景等文化现象也在方言的词汇 中打下深刻的 南楚方言 ，在西汉杨雄 《方言》中多次出现 文化烙印，调查研究方言词汇可 以挖掘其独特 “南楚”， “江湘之间” “南楚江乡之间”的 的楚国草野文化和历史 内涵 。笔者就湖南方言 地名 。可见 ，在扬雄所处的时代 ，南楚是很有 中的湘语 、西南官话 、赣语 的形成进行讨论 ， 特色的一种方言。它和楚语有着千丝万缕的关 对影响湖南方言的4个因素做出简析。 系，我们至今还能在今湘语 中找到南楚方言的 1方言与移 民 语言活化石 。例如： “崽者之也，湘源之会凡 方言是语言逐渐分化的结果，语言分化从 言是子 者 谓之 崽 ，若 乐齐言子 也 。 ”按称 移 民开始 。同住一地的人本来说的是一种语 “子 ”为 “崽”是湘语 中亲属称谓语的一大特 言，后来一部分人迁居到异地，由于地域的阻 色，有学者甚至认为 “崽”看做湘语一个核心 特征词 。 隔，同一种方言向不同的方 向发展，久而久之 南楚方言的源头又可追溯到春秋战国时期 便形成两种不同的方言，所以移 民是方言形成 的首要 因素 。 的楚语与越语的交融。据古文记载，在南楚方 言形成之前，苗蛮、百越等本地 民族说的还是 湖南在春秋战国时期属于楚国，楚语原本 为当地人重要的交流工具，通过 《离骚》的语 越语 (少数 民族语言) 。春秋战国时，楚国逐 渐 占领 了湖南 。楚国的移 民大规模涌入 ，并逐 言，我们能够看到楚语的原貌 ，但是语言不是 一 成不变的，由于人 口的迁移，楚地方言纷繁 渐成为湖南的主体民族 。楚人与当地的土著蛮 人、越人 以及战国时从川I东、鄂西迁来的巴人 复