中国春节在海外传播的影响及策略分析.pdfVIP

第 34卷 第6期 中南民族大学学报 (人文社会科学版) Vo1．34N0．6 2014年 11月 JournalofSouthC·entralUniversityforNationalities(HumanitiesandSocialSciences) N0v．2014 中国春节在海外传播的影响及策略分析 阮 静 (中央民族大学 国际教育学院，北京 100081) 摘 要 ：作为中华民族最为重视的传统文化节 日，春节的影响力并未局限在 中国大陆及港澳台地区，在海外的 华人华侨 当中也备受重视、影响深远。随着中国经济实力的不断增强，以及国际地位的有效提升 ，春节在海外的传 播正呈现出速度逐年加快、影响逐年扩大的发展态势。中国春节的海外传播必须把握好相关策略，才能更好地走向 世界 ，最终发展成为一个全球共享的国际化节 日。 关键词 ：春节；海外传播；传统文化；传播策略 中图分类号：G122 文献标识码 ：A 文章编号：1672—433X(2014)06-0047-05 作为中华民族传承几千年的重要节 日，春节在 很多国家和地区开始陆续将中国的春节确定为 中国人心 目中的地位是迄今为止中国其他任何节 日 当地的公共假 日。在华人总数超过 1000万的印度 都难以超越的。它已经作为一个重要的文化符号， 尼西亚，2002年2月 17日，时任总统梅加瓦蒂宣布 深植于每个中国人心里，并以一种特有的文化传承 中国农历春节为全印尼的国家节 日。2005年，时任 方式，诠释了中国人的民族心理、民族精神和民族 菲律宾总统阿罗约也正式宣布从当年起将中国农历 性格。 初一定为全国假 日 。美国的不少市州纷纷将中 当人类进入 21世纪以后，春节在海外的传播速 国的春节确定为本州的法定节 日。 “继春节在 2003 度不断加快，节庆规模和影响范围日趋扩大。越来 年成为纽约市法定节 日后，纽约州也于2004年将这 越多国家的人民，尽管还置身于 自身的文化传统之 一 天定为全州的法定节 日”l4J。2008年新春伊始， 下，却逐渐感受到了中国春节文化的魅力。 “春节 “马里兰州州长奥马利在给华裔社区拜年时宣布， 之所以越来越受到世界各国人民的喜爱，与其本身 将每年农历新年定为 亚‘裔农历新年 日’，成为继纽 的文化魅力与价值固然有关，但更重要的是中国国 约州之后 全美第二个将 春节定 为法定节 日的 际地位提升、海外华人人数增多、与世界各 国家文化 州”J。此外，“加利福尼亚州、首都华盛顿和哥伦 交流 日益深入的结果”_lJ。了解春节文化在海外传 比亚特区的华裔议员们也正在准备提出将春节定为 播的情况，将有助于我们动态把握世界对中国的态 当地公共假 日的提案。华人社区甚至出现了争取使 度，特别是世界各国对中国传统文化可能接受的程 农历新年成为美国全国性法定假 日的呼声”¨J。在 度 ，同时也有助于我们不失时机地 向世界展示中国 英国的旅游手册中，将中国春节称为英国节 日，从一 文化的精彩。 个侧面体现出中国春节正 日趋走向国际化 J。目 一 、 春节海外传播的基本情况及影响 前，全世界已有十几个国家把中国春节定为本国的 1．春节海外传播的基本情况。进入 21世纪以 法定假 日。 来，海外 “春节热”逐年升温，这与中国经济的发展 与此同时，联合国及众多国家的首脑积极参与 以及国力的增强有着直接的关系。从最初华人华侨