从英语习惯表达浅谈对学生英语思维习惯的培养.pdfVIP

现代交际 MODERN COMMUNICATION 年 月刊 总第 期 2015 1 400 从英语习惯表达浅谈对学生英语思维习惯的培养 赵丽娜 (廊坊职业技术学院 河北 廊坊 065000) ［ ］ 摘要 英语中的习惯表达一直是比较难于掌握的内容。英语习惯表达不像语法，因为语法是语言 的规律 ，有其内在的逻辑性。本篇文章列举出一些初中英语中的习惯表达用语，让同学们一起感受一 下部分英语的表达习惯，从而培养学生用英语思维的习惯。 ［ ］ 关键词 英语教学 思维习惯 表达方式 ［ ］ ［ ］ ［ ］ 中图分类号 G421 文献标识码 A 文章编号 1009-5349 （2015）01－0203－01 一、主动形式表达被动意义 4.不定式做表语形容词的状语，并和句中主语构成逻辑 （一）动词cut、sell、wash、wear、water、read等当 上的动宾关系时，不定式多用主动形式。 这是因为人们往 用做不及物动词且后跟副词时，主动形式表达被动意义 往认为形容词后省去了for sb. The book sells well.这本书很畅销。 The water is fit to drink. This kind of trainers wears comfortably.这种习惯 二、否定形式表达肯定意义 用法千万不能受汉语语言的思维影响而将其理解为被动表达 在nothing but…，no one but…，have no choice 法。这类句子具有下列特征：首先，从形式上看，这类句子 but…等结构中，but是个介词，意为“除……之外”。否定 大都是S+V+A（状语）的结构。其次，从语义上看，这类句 词+ but可以译为“只有（only）”“只不过”“除……之 子的主语大都不是表示有生命体的词语，不会发出动词谓语 外什么也没有”。 所表达的动作或行为，不可能被误解为施动者。 We could do nothing but wait in the wind. （二）动词need、require、want、be worth等后接动 在not…until…的结构中，要注意前后动作的起讫关 名词时，主动形式表达被动意义 系。常译成“直到……才……”。 The door needs repairing.（相当于The door needs I didn’t go to bed until my mother came back. to be repaired.）这扇门需要修理一下。 在not…unless…结构中，unless 引导一个表否定的 This room needs cleaning.这房间需要打扫一下。 条件状语从句，相当于if…not的表达方法。它表达了“除 另外，在need、require和want之后可用动词不定式的 非……才/会/将……”这一意思。 被动式作宾语，且意思相同。但be worth后只能接动名词来 I