中国大陆邻接权制度.pdfVIP

月旦法學雜誌 （No.98 ）2003.7 法學新論 中國大陸鄰接權制度 吳煜賢 （資策會科技法律中心法律研究員兼法務幕僚） 摘要 中國大陸與我國分別於二○○一年底及二○○二年初先後加入世界貿易組織 （ＷＴＯ ），在邁向全球化的今日，對於此存於現今世界各國著作權法制中另一個 極為重要而在國內法制中較為陌生的權利──「鄰接權（ ）」 實有瞭解之必要；中國大陸早於一九九一年制定其著作權法及著作權法實施條例 時即已將此制度納入規範，迄二○○一年所修訂之著作權法又再予以調整，隨後 於二○○二年八月其著作權法實施條例亦隨之配合修訂；究竟中國大陸新修訂之 著作權法及著作權法實施條例如何規範「鄰接權」？本文將作進一步介紹。 目次 壹、前言 貳、新規範關於鄰接權的修訂 一、新規範的修正過程與頒布 二、新規範關於鄰接權內容所為的主要調整 參、新規範關於鄰接權之主要規定 一、出版者 二、表演者 三、錄音錄像製作者 四、廣播電視組織者 五、鄰接權遭受侵害時之救濟 肆、結語 1 月旦法學雜誌 （No.98 ）2003.7 壹、前言 1 大陸法系國家之著作權法對於表演、錄音錄影（錄像） 及廣播等，大多以鄰接權 制度加以規範保護（例如：德國、日本、南韓、法國、西班牙等），惟由於我國著作權 法之制定，受北美事務協調委員會與美國在台協會著作權保護協定（Agreement for the Protection of Copyright between the Coordination Council for North American Affairs and the American Institute in Taiwan ；簡稱中美著作保護協定）第二條第一項將「錄音」列 為著作權保護對象之影響，故迄今仍無鄰接權制度之專章規定 2 ；而國內法制對有關 出版者、表演者、錄音錄影（錄像）製作者及電台、電視台等傳播機構等主體涉及著 作所衍生之法律關係，或以民法加以規範 3 ，或視之為獨立的著作權客體以著作權法 加以保護 4 ；因此，一般大眾可能對於何謂「鄰接權」？其發展之背景、特徵及內涵 為何？其與著作權之間有何異同？等等課題，均未能有較深刻的認識 5 。 在邁向全球化的今日，中國大陸與我國分別於二○○一年底及二○○二年初先後 加入世界貿易組織（WTO ）之際（以下簡稱「入世」），對於此存於現今世界各國著作 權法制中另一個極為重要的權利，實有了解之必要；而中國大陸則早於一九九一年制 定其著作權法及著作權法實施條例（以下簡稱該年所制定者為 「原法及原實施條例」） 時已將此制度納入規範，迄二○○一年所修訂之著作權法又再予以調整（以下簡稱「新 *關鍵詞：著作權、鄰接權 1 按中國大陸稱「錄影」為「錄像」。 2 中美著作保護協定第2 條第 1項 ：「所謂『文學及美術著作』，應包括在文學、科學及藝術範疇內不論以 任何方法或形式表現之原始著作，包括書籍 、小冊子、電腦程式及其他著作；講演、講道，及其他口 述著作；戲劇或樂劇著作；舞蹈著作、不論是否附有歌詞之音樂著作、錄音著作；包括錄影帶之任何 形式電影著作；圖形著作；美術著作；攝影著作；地圖；科技或工程設計圖形；翻譯；編輯及其他著 作。該等著作之種類，依本協定各方領域內適用之法律定之。」（資料來源：經濟部智慧財產局網站 .tw ） 3 我國關於作者（著作人）與出版人間的權利義務關係，規定於民法債編各論（民法 515 至 527 ）。 4 有關對於既有著作（作品）之表演，