对电影_公主日记_对白语用分析.pdfVIP

浙江科技学院学报 ,第 2 1 卷第 2 期 ,2009 年 6 月 J ournal of Zhej iang U niver sit y of Science and Technolo gy Vol . 2 1 No . 2 , J une 2009 对电影《公主日记》对白的语用分析 严 　爽 (浙江科技学院 语言文学学院 ,杭州 3 10023) 摘 　要 : 从语用学角度对美国电影《公主 日记》的对白进行分析 。通过从会话参与人的交际目标和场合 ,所使用的非 语言手段 ,对话轮和话题的控制和补救 ,对说话人的选择 ,对会话合作原则或礼貌原则的遵循与有意违背及对语用 参数的操纵等方面展开讨论 ,可以发现对白分析是探索人物关系 、性格及人物内心世界的有效方式 ,能够帮助人们 理解和挖掘影片主题 。 关键词 : 电影对白;语用分析 ;话轮控制 ( ) 中图分类号 : H3 19 . 9 　　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 167 18798 2009 020 13905 Pragmatic analysis on conversations in f il m Pr i ncess Di a r y YAN Shuan g ( School of L anguage and Lit erat ure , Zhej iang U niver sit y of Science and Technolo gy , Hangzhou 3 10023 , China) Abstract : A p ragmatic analy si s on conver sation s in t he A merican film P ri ncess D i a ry i s p ro vided . The conver sation analy si s st u die s t he followin g a sp ect s : co mmunicative goal s and set tin gs , nonlin gui stic met ho ds adop t ed , t he cont rol and remedy of sp eaking t ur n s and top ics , t he choice of sp eaker s , t he ob servance or deliberat e violation of coop erative p rincip le s or polit e p rincip le s , an d manip ulation of p ragmatic p aramet er s. It i s concluded t hat conver sation analy si s i s an effective way to exp lore t he relation ship , di spo sitio n , and inner t hought of charact er s , and con sequent ly help s to under st an d and di scover t he t heme of movie s. Key words : film conver sation ; p ragmatic analy si s ; sp eakin g t ur n s co nt rol 　　语用学研究在 20 世纪 90 年代左右开始采用动 白是表述情节 、勾勒性格与心理冲突的重要手段 ,是 态研究方法分析会话 , 比如分析话语结构 、话轮转