概念整合理论视阈下婚联植物隐喻的认知研究.pdfVIP

文史博览(理论) 2013年 12月 CultureAndHistoryVision(Theory) Dec．20l3 概念整合理论视阈下婚联植物隐喻的认知研究 夏竟成 [摘 要]概念整合理论论述两个心智空间在类属相似的情况下，其信息相互映射整合，从而创造出具有新的意义的理论 ，该 理论对隐喻具有较强的解释力。运用概念整合理论，对中国传统婚联中的植物隐喻进行认知解读，探讨婚联中新婚夫妻的植物隐喻 的概念整合机制。分析发现，婚联中对新婚夫妻的植物隐喻广泛存在，且集中体现在表达吉祥如意和蕴含着深刻的中华文化的植物 身上。 [关键词]概念整合理论；婚联；植物隐喻 中图分类号 ：H31 文献标识码：A 文章编号：1672—8653(2013)12—0068—03 根据用途来分，婚联是对联的一种，它形式短小，文辞精 架结合起来的一系列认知活动。人们在思考和交流的过程中， 炼，是专门用于婚嫁礼仪的一种对联。婚联写就后，主要张贴在 需要不断地理解对方的话语并做出相应的反应 ，在理解和反应 洞房门框 、院门、厅堂、门柱等建筑物之上。婚联饱含着浓郁的 的话语交流中会不断构建一些概念包 (meaningpackage)，存储 乡土风情 ，寓意深刻，颇具欢喜吉庆的气氛，其内容主要有夫妇 于虚拟的心理空间中。随着交谈过程的推进，这些心理空间会 燕尔新婚，互敬互爱、琴瑟和谐 、白头偕老之意。由于汉字是表 不断地建立。不过，这些心理空间只是临时的，它们的存在和运 意文字，字形整齐对称 ，能够以个体方块形式出现，方方正正 ， 作依赖于某些更广泛、更固定和更相关的知识结构。心理空间 整整齐齐，书写中，每个方块字的空间位置等同，特别具有视觉 重点关注的是意义构建 ，即人们在思考、做事和交际过程中所 美，无论横写竖排，都显得疏密有致，整齐美观。而英文则是拼 进行的高级的、复杂的心里运算。 概念整合理论就是以这些 音文字，每个单词长短不一，在形式上不能实现真正的对称。因 心理空间为基本单位 ，根据建立在类比、递归、心理模式化 、概 此，婚联既是一种生动的艺术表现形式——对偶文学，又是中 念包、知识框架等心理活动基础上的认知运作过程。 华民族独有的一种优秀文化遗产。 概念整合涉及四个抽象空间：类属空间(genericspace)、输 目前，学界对婚联的研究颇多，主要集中在对它的起源、发 入空间IfinputspaceI1或称源心理空间(sourcementalspace)、 展、特征和分类上，对它的隐喻构建机制，还没有展开系统的研 输入空间II (inputspaceII)或称 目标心理空间 (targetmental 究。随着语言学的迅速发展 ，20世纪 80年代语言学的新领 space)、整合空间(blendingspace)。4[1类属空间包括两个输入空 域——认知语言学兴起了。【语言学家们纷纷尝试运用心理学 间I和 II所共有的轮廓结构及其类似特点，它构建于两个输入 研究的最新成果 ，从不同的视角，对各种语言现象进行认知研 空间之上，经过类比认知建立起来的选择性空间，反映来 自两 究。概念整合理论是认知语言学中的核心理论，运用它能解释 输入空间的共同抽象结构，为即将产生的整合空间提供输人。 婚联语篇中隐喻的产生，甚至涉及到婚联语篇的构建机制。笔 输入空间I和II具有某种意义的相似性，它们为同样为整合空 者运用概念整合理论 ，对婚联中的植物隐喻，如并蒂莲、连理枝 间提供 “输入”。整合空间将两个输入空间相关域的所有背景、 等展开研究，从而解释婚联语篇中各种有关植物隐喻的认知运 结构和认知模型进行整合，从而达到新的认知。 作机制。 概念整合的运作过程如下 ：首先 ，内容具有相似性的输入