是谁吃错了药.pdfVIP

／ 直 言 口 ／ 楚地印着，我还真以为此帕慕克非我所阅读的那个帕慕克呢! 解 ，同时也难说没有卖弄之嫌；当然好的一面我们也不能忽 略——信息量大，小说构思精密，技巧上能够看出追求更能够看 出难度……但这些显然都与幸福与否无关，你在其他作家的作 品里同样也能够看到构思巧妙、技巧出众的作品，比如卡尔维诺 与博尔赫斯等一大串名字，帕慕克绝对不是惟一。 瑞典文学院授予帕慕克诺贝尔文学奖的授奖词如此这般写 道：“(帕慕克)在探索他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲 突和交错的新象征。”作为一个探索不同文明之间冲突的作家， 帕慕克也不是第一个，在他之前有很多，在他之后会更多。就以 这些年获得诺贝尔文学奖的作家为例，英国的奈保尔，南非的库 切，甚至连罗马尼亚裔德国籍的赫塔 ·米勒的作品实际上都在探 索不同文明之间的矛盾和冲突。但在中国“火 “起来的却不是他 们当中的任何人，而是帕慕克— — 个对中国人一厢情愿的热 情毫不领情，可以在为他精心准备的研讨会上拂袖而去，可以把 等了他三四个小时的读者甩在一旁，可以让上千名年轻学子在 礼堂里干等一两个小时，可以让接待他的中方人员手忙脚乱无 所适从的作家 !问题还在于，帕慕克的喜怒无常与傲慢无礼并没 有丝毫影响到他在中国的人气，反倒是都被所谓的 “大作家的十 足个性”、“难能可贵的孩子气”四两拨千斤地化解掉了，出完了 他的全部作品还不算，甚至连他刚刚开头的小说我们都要想方 设法去全程跟踪，准备第一时间引进到中国来。我想知道的是： 到底是帕慕克真的令我们无法拒绝呢?还是我们这里有人干脆 就是吃错 了药? 这些年来 ，中国人仿佛与诺贝尔文学奖摞上了劲儿，自己人 得不得奖先放一边，对其他国家的得奖者也要 人“肉”出其三代 来。嘴上说无所谓，实则骨子里的 “诺贝尔奖情结”简直就浓得化 不开。这里面包括媒体人、外国文学研习者，相当一部分网民，还 有就是出版商。不过，就近年来被邀请到中国交流访 问的诺奖获 l9 得者而言，无论是大江健i郎还是巴尔加斯 ·略萨，其 “接待规 ／ 直 言 去逛王府井了)，丢下一帮子专家跟作家，先是呆若木鸡 ，再是面 ／ 品没有安全保障(比如涉嫌瘦肉精 、三聚氰胺之类)，大作家到时 ／ 直 言 作家”，但其实他骨子里还是一位东方作家。土耳其只有百分之 ／ 五 作 甚 美 自 当 慕 人 让 同 认 美 在 别 的 上 的 些 位 被 这 时 夫 进 路