谈科技论文的可读性编辑加工.pdfVIP

谈科技论文的可读性编辑加工 马永洁 李建辉 廖 苹 梁 宏 中国航天员科研训练中心航天医学与医学工程编辑部，100094，北京 摘 要 科技期刊编辑有责任将文稿从提高可读性的角度修 改到位，使论文达到简明、清楚、易懂这一基本要求。阐述 了提高文章可读性需要重视的几个方面：1）规范使用专业术 语和书面用语，避免口语化；2）重视论文标题、摘要的可读 性，保证语言的准确规范；3）注意文字与表格、插图的恰当 配合，重视对图表题名的编辑加工；4）保证论文的全篇结构 严谨性，文章层次清晰，论述完整。 关键词 编辑；加工；可读性 Onthereadabilityeditingandprocessingofscientific papersMAYongjieLIJianhuiLIAOPingLIANGHong 增刊2 马永洁等：谈科技论文的可读性编辑加工 25 明、清楚、易懂，不似是而非，不模棱两可[2’4】。 提高综合加工能力，使科技论文摘要明白无误又简明 2．1标题标题应该清晰准确地描述文章的内容，又 扼要地表达出论文的精华‘51。 能反映与其他文献的区别。在编辑加工过程中，应避 3注意文字与表格、插图的恰当配合 免论文出现大而空的、不准确的和冗长的标题。标题 常见的问题举例如下。 统计图表是体现医学论文原始数据的最重要依 1)题目太空泛。如我刊一篇综述的原稿标题“航 据，可以取代冗长的文字叙述，直观形象地反映事物之 天免疫学研究进展”，感觉航天的字眼太泛，其文章内 间的关系。相当多的论文在利用图、表来生动地阐述 容主要综述了空间飞行导致免疫系统多种效应的改变 学术内容方面还显不足，图表质量有待提高。编辑要 及潜伏病毒的活化，因此建议将题目改为“空间飞行 像对待文字一样，对表格、插图进行审理和修改，甚 免疫学效应研究进展”。 至重新设计。 2)题目太罗嗦。论文“随机定位模拟失重对人前 对图表的审读要从“论文”整体开始，图表内容 应与相应文字叙述内容一致。图表已经说明的，论文 破骨细胞增殖和分化的促进作用研究”这一标题较长， 中无须再用文字。图应具有自明性，即只看图、图题 显得有些罗嗦，改为“随机定位模拟失重促进人前破 和图例，不阅读正文，就可理解图意；内容不应与文 骨细胞增殖和分化”即可，简单明了，重点突出，可 字、表格重复。 以很快吸引读者。 与论文题名相似，图表题名是插图和表格的重要 3)题目不准确，或易使读者产生歧义。论文“近 组成部分，编辑亦应重视对图表题名的编辑加工。图 10年PubMed数据库航天医学文献分布研究”这一标 题要求具有较好的说明性和专指性，应该简明扼要，准 题在时间上不确切，改为“2001．2011年PubMed数据 确表达统计图的内容。表题应准确得体，简短精炼。图 库航天医学文献分布研究”清晰明了。“反映Runx2活 表题名表达笼统、泛指、过于简单都是常见的错误。编 性的成骨细胞模型构建”，这一标题容易产生歧义。题