合作原则的违反和幽默的产生.pdfVIP

合作原则的违反与幽默的产生 李 华 (上海理工大学外语学院，上海200093) 摘 要：人们在言语交际过程中，为了使谈话有效顺利 和一些次准则。即 地进行下去．说话人和听话人应遵守合作原则．但人们并不 A．量的准则fQuantityMaxim)。 总是恪守这一原则，说话者往往有意违反某个或某些准则， a)所说的话应该满足交际所需的信息量； 从而达到特殊的会话效果。本文从语用学的角度探讨因违 b1所说的话不应超出交际所需的信息量； 反合作原则而产生的幽默效果。 B．质的准则(QualityMaximl。 关键词：合作原则 会话含义 幽默 a1不要说自知是虚假的话； b)不要说缺乏足够证据的话； 一、引言 C．关系准则fRelevantMaxim)。说话要有关联。 幽默是一种特殊的言语会话。许多学者从语义学的角 D．方式准则fMannerMaximl。说话要清楚、明了。 度探讨了言语会话幽默产生的原因：即言语会话幽默是源 a1避免晦涩； b1避免歧义： 于语义范畴间的特别过渡。f南佐民2000)而吕光Et(1984)认 为，言语会话幽默的最根本特征就是语言上的歧义，他分别 c)简炼； 从语音、词汇和句法三个层次来剖析言语会话幽默这一特 d)井井有条。 征。还有的学者从英语语言的修辞角度阐述了言语会话幽 然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原 默的产生。笔者试从语用学的角度用格莱斯的合作原则来 则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这种通 分析言语会话幽默产生的原因。 过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称为“特 二、合作原则 殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是如何透过说 “合作原则”是由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年话人话语的表面含义而理解其言外之意的．由此来表达另 在哈佛大学的演讲中提出的。格赖斯认为，在人们交际过程 外一种意思，幽默也就时常在这时产生。 中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效 三、“合作原则”的违反及幽默的产生 地配合从而完成交际任务。因此，格赖斯fH．P．Grice)提出了 1．违反量的准则 例(1)：A：“周润发给我来电话了。” 会话中的“合作原则”(CooperativePrinciple简称CPl。格莱斯 B：“哇哦，太酷了!他都和你说什么了?” 在((LogicandConversation))(1975)一文中认为人们在谈话中 遵守的合作原则包括四个范畴，每个范畴又包括一条准则 A：“他只说了一句话：对不起，打错了。” 轻率行动)则为“嗔”。 少林之战后，真相被揭示了出来，一切恩恩怨怨都成了过 再具体讲，萧峰的悲剧最早开始于三十多年前的那场雁 眼烟云。萧峰又回到了辽国，本来他可以在此终了一生，但辽 门关阻击战。慕容博为了恢复大燕．完成自己的雄图霸业，假 主耶律洪基的王图霸业和政治野心又一次殃及到了他。在攻 传消息，造成中原武林群攻萧远山一家的悲剧。萧峰为此失去 宋与不攻之间。他无法选择，只能自杀于雁门关外．那个母亲 了父母。而他的身世之谜又像一颗定时炸弹一样时时伴随着 惨死、阿朱苦候五夜的地方。