从语境角度看禁忌语相对性.pdf

2007.10 (下旬刊) 文化研究 从语境角度看禁忌语的相对性 □ 周秀敏 河南农业大学外国语学院 河南 郑州 ( · 450002) 摘 要 语言和语境不可分割 对禁忌语的研究必须考虑其产生和使用的社会文化语境和交际语境 本文在澄清禁忌语 , 。 的范畴的基础上 利用相关的语境理论 揭示了禁忌语对语境的依赖性 即禁忌语的相对性。 , , , 关键词 禁忌语 语境 相对性 中图分类号 H13 文献标识码 A 文章编号 167210-203-02 : : : ( ) 语言 作为满足人类交流目的的符号系统 是人类在劳动的过 或表达遭到禁忌而有些却可以为人们所接受 , , 。 程中产生的 具有随意性 表达主题不受时空的限制 甚至可以用来 美国社会语言学家DellHymes将影响交际的因素归纳成一个 , , , 描述语言本身 但是 我们稍加观察就会发现 人们在语言交际中并 首字母缩略词 其中 代表 SPEAKING Wolfson19897-9 S Set- 。 , , ( , : )。 , 不是想说什么就说什么 也不是想怎么说就怎么说 在一定的文化 背景和场合 前者指话语发生的时间 地点和物理环 tingandScene( ) , 。 、 , 、 一定的场合中 参与交际的人们会不约而同地回避某些词汇或话 境 后者指特定文化对话语发生的场合的解释 代表 P Participants , , ; 题 人们不愿或不敢随便提到那些话题或使用那些词汇 这就是语 参与者 指说话人 听者 信息发出者 信息接收者或听众 代表 ( ), E , 。 、 、 、 ; 言中的禁忌现象 目的及结果 代表 信息的形式和内容 代 Ends( )A Actsequence( )K 。 ;