城市文化感知和地方传统文化特色.pdfVIP

建筑与文化2008国际学术讨论会论文集 2008International onArchitectureand Symposium Culture(I．S．A．C) 城市文化感知与地方传统文化特色 Urbancultural andthelocaltraditionalculturalcharacteristics sensing 巫纪光 湖南大学建筑学院 提要：在我国现代化城市文化受到经济全球化、文化多元共存影响的条件下，如何在规划设计中解 决地域城市传统文化的主体性特征，本文从文化感知原理，讨论其规划设计的方法。 关键词：文化感知城市传统文化特色 Abstract：Intheconditionsofourmodernurbancuhure economic CO— impactingby howtoaddressthe ofthetraditionalcultureoftheurbanareaofthemain existence，planning design articlefromthe ofcultural discussthe of and design． principle perception，to wayplanning traditionalculturalcharacteristics Keywords：cultural sensingcity 著名作家沈从文20世纪50年代第一次到长沙时曾写道：“阳光下一片白墙黑瓦，给人印象很新。地方正 在建设发展，不象苏州那么老。老的全烧了，新的也有不怎么处，即不大见出地方特征。”事隔四、五十 年经历90年的疯狂改造。老的几乎全折了。后来觉得“新的也有不怎么处”。又翻修两处旧街道，算亡羊 补牢，以挽回历史文化名城的面子。相信在中国大地许多发展中的城市也都有过这种尴尬。 在当今世界信息化及经济全球化的条件下。我国城市传统地域文化特色面临消失是越来越被关注的问 题，同时也是一个涉及社会、经济、政治及文化等意识网络及功利价值导向的十分复杂的课题。 一、城市文化的多元性与地域性。 受经济全球化、信息化的加速的影响。随着商品流通、人员与教育交流的发展。我国的大中城市作为 政治经济、文化的载体也凸显出文化语言的多元性，表现出整体社会文化开放与民主的意识。然而这种多 元性正快速地冲刷着城市文化的地域性及民族性，逐渐冲淡、淹没、直至让人忘却。这不仅违背城市的地 域自然生态与文化生态的法则，也违背联合国教科文组织《世界文化发展二十年》所提出应当遵守地域文 化差异的原则。 二、城市文化的现代性与传统的特征。 我围的城市正处在快速屈起，快速现代化的过程中，我们正在利用人类一切物质技术文明的成果，创 造具有高度生产能力及高生活质量的城市，然而在现代化的同时却往往被牺牲的是传统精神。 在现代城市中其现代性表现在一切城市的物质形态与人文精神的运动之中，当我们讨论传统的时候往 往会看到在现代的时空里有的是永恒的分裂和革新、抗争和矛盾、含混与痛楚。马克思说过“在那里(现 代的时空)一切坚实的东西都烟消云散了”。而当我们走在时间隧道时却发现所谓“现代性”都是短暂 的、瞬间即逝的、偶然的，任何人不能回到过去一秒。而过去的一切会成为传统，传统是现代片刻的延 续。城市传统精神、传统文化都是历史的沉淀、人与自然共同的积聚。对以传统文化与现代文化的讨论不 是比较两者的优劣及重要性而决定取舍，而是在人类当下的活动来探讨它们之间的关系，作为文化活动的 结果是传统文化，对传统文化进行创造性的修正、补充、更新则是文化现代性的另一部分。因此任何现代